马致远·[双调]蟾宫曲·叹世|原文|赏析|鉴赏|译文|注释

马致远·[双调] 蟾宫曲

马致远

叹世

咸阳百二山河，两字功名，几阵干戈。项废东吴，刘兴西蜀，梦说南柯。韩信功兀的般证果①，蒯通言那里是风魔②?成也萧何，败也萧何，醉了由他。

【注释】 ①兀的般： 这般。证果：结果。②风魔：疯癫。

【鉴赏】 “叹世”，即慨叹不合理的社会现实。标题就含有愤世嫉俗之意。这首曲子写了古代帝王将相的成败兴亡，为了功业和名位，你争我夺，但到头来不过是幽梦一场而已。

开头三句是说秦国是个山河险要的形胜之国，为了功名富贵，在那里发生过不少纷争。“项废东吴，刘兴西蜀，梦说南柯” 是说经过几年的 “楚汉相争”，项羽战败于垓下，自刎乌江; 刘邦由 “王巴蜀、汉中” 而最终统一了天下。然而刘兴项败，而今谈起来也不过是南柯一梦罢了。“南柯梦” 典出唐李公佐《南柯记》： 淳于棼一日醉卧，梦至槐安国，国王妻以公主，任命他做南柯太守，享尽了荣华富贵，醒来才知道是一场大梦。“南柯一梦” 喻人生虚幻，此处有不值一提之意。再说那韩信在楚汉相争中，立下了汗马功劳。蒯通曾劝韩信背汉，“三分天下，鼎足而居”，韩信不从，终遭吕后用萧何计杀害。蒯通自料难免，遂装疯魔，仍被刘邦捉拿。蒯通在刘邦面前为韩信评功摆好并非疯话。即使是真话，也难救韩信之命。萧何曾向刘邦荐韩信为大将，称韩信“国士无双”，但又觉得韩信“军权太重”，要 “剪除了此人”，方才放心 (见元·无名氏杂剧《随何赚风魔蒯通》)。所以说“成也萧何，败也萧何”。人心如此难测，世事这般凶险。萧何此人就像一个醉汉一样，翻手为云，覆手为雨，那“醉了” 就“由他” 吧!