马致远·[越调]天净沙·秋思|原文|赏析|鉴赏|译文|注释

马致远·[越调] 天净沙

马致远

秋思

枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。夕阳西下，断肠人在天涯。

【鉴赏】 这首小令手法高妙，意境深远，感情真切，素有 “秋思之祖” 的美誉。它的篇幅虽短，但将游子的愁思抒写无遗。王国维《人间词话》 评曰： “寥寥数语，深得唐人绝句妙境。”

此曲描绘了一幅绝妙的秋思图。时至深秋，一位游子还在天涯漂泊。他骑着一匹瘦马，冒着萧瑟的秋风，正在蜿蜒曲折的古道上缓慢地行进着。沿途悲凉的秋意向他眼前扑来： 那枯黄藤蔓缠绕在老树之上，那数点昏鸦已落在树上栖息。面对此景，他不禁黯然神伤。他边走边想，昏鸦还有栖息之所，而自己的家又在何方? 他想到这里，不知不觉来到一处僻静的地方。这儿有潺潺的溪水，溪上有一座小桥，溪畔还有一户人家。他本想去敲门借宿一夜，但又怕人家不许，就只好作罢。这时，太阳已经落山，夜幕即将来临，他为了赶路，不得不继续在天涯漂泊、漂泊……

这“断肠人”是谁呢? 或许是作者所看到的某人，或许就是作者自己。若是指前者，则更有画意;若是指后者，则更富诗情。对此，可不必深究。