朱庭玉·[越调]天净沙·秋|原文|赏析|鉴赏|译文|注释

朱庭玉·[越调] 天净沙

朱庭玉

秋

庭前落尽梧桐，水边开彻芙蓉。解与诗人意同，辞柯霜叶，飞来就我题红。

【鉴赏】 造物者赐与四季各自不同的特点，常让人寄予无尽的遐思。这首小令是四首分别吟咏春、夏、秋、冬的曲子中的第三首。

前两句为我们描绘了一幅秋天的画卷： 秋风乍起，庭前的梧桐树飘下纷纷扬扬的落叶，水边的荷花也已凋残。看着这幅肃杀的秋景图，不禁会想起白居易 《长恨歌》 里的诗句： “春风桃李花开日，秋雨梧桐叶落时。” 荷花的残瓣、飘零的梧桐叶可让些俗人感伤，但在诗人的眼中，荷花、梧桐叶被赋予了人的灵性。红叶离开树茎，飞到诗人身边，请他题诗，是暗写红叶题诗之典。唐僖宗时，宫女韩彩屏题诗于红叶流出御沟，为于祐得到，就题诗在叶上流入宫内，僖宗得知，乃赐两人为夫妇。《云溪友议》 卷十也说： 唐宣宗时，卢渥应举，于御沟得一红叶，上有诗： “水流何太急，深宫竟日闲。殷勤谢红叶，好去到人间。”

不管基于哪一种说法，此处用典意在说明花解人语，红叶仿佛知道诗人的心事，真可谓物我两相知。

这首小令写得十分空灵飘洒，意趣无穷。