杨果·[越调]小桃红|原文|赏析|鉴赏|译文|注释

杨果·[越调] 小桃红

杨果

满城烟水月微茫，人倚兰舟唱。常记相逢若耶上，隔三湘，碧云望断空惆怅。美人笑道，莲花相似，情短藕丝长。

【鉴赏】 这是一首表现女子相思之情的小令，作者通过现实与回忆的时空转换，分三层将情感层层铺开。

“满城烟水月微茫”，暮色降临，水面上雾气升腾，月色更显微弱渺茫，这样一幅朦胧、凄冷的景象，带给了读者一丝感伤的情调，再加以 “人倚兰舟唱” 一句，更添哀婉幽寂，为下句的回忆作好了情感铺垫。“常记相逢若耶上”，若耶又名浣溪，在今浙江绍兴县东南若耶山下，传为西施浣纱处，古人有不少咏若耶的诗句，如王籍 “蝉噪林愈静，鸟鸣山更幽”，李白 “若耶溪畔采莲女，笑隔莲花共人语”。在美丽的若耶溪上有情人相遇相爱，自是人生乐事，难以忘怀。由哀转乐，在回忆中体味相思的甜美，这是第一层。

旋即，作者又将时空拉回现实： “隔三湘，碧云望断空惆怅”，三湘指湖南境内的漓湘、蒸湘、潇湘，此处并非实指，而是借三湘之水，表现相隔天长水远。“碧云望断” 表明相思之切，一个“空”字，又将相思的无奈、痛苦跃然纸上。

“美人笑道”，形成第二次转折，相思并未发展为伤心失望，“莲花相似，情短藕丝长”，以双关表现缘分虽短，情意绵长。可见女主人公情之真挚深切，同时流露出对未来美好的希望。

整首小令虽然都是围绕相思来写，但是情感表达并不单薄，作者通过美好的回忆、痛苦的离别、殷切的希望三层展开，显得跌宕起伏，耐人寻味，很能引起读者的共鸣。