盍西村·[越调]小桃红·杂咏|原文|赏析|鉴赏|译文|注释

盍西村·[越调] 小桃红

盍西村

杂咏

海棠开过到蔷薇，春色无多味。争奈新来越憔悴^①。教他谁?小环也似知人意。疏帘卷起，重门不闭，要看燕双飞。

【注释】 ①争奈： 岂料。

【鉴赏】 一位少女居在重门深宅，足未出户，连庭院外的景色也无法观赏，因而深感孤寂与苦恼。

眼下，海棠已凋谢蔷薇正盛开。海棠、蔷薇都很美丽，然而，海棠开时春意浓郁，而蔷薇着枝则春光即逝。这位少女对时令非常敏感，她觉得暮春景色已失去魅力，再也没有什么滋味。她惜花伤春，顾影自怜，春愁无限，致使近来越发憔悴。

她生活在大院深宅、帘幕低垂的环境之中，真乃苦不堪言。她再也耐不住寂寞，希望有人能将“疏帘” 卷起，能将“重门” 打开，以便观赏庭院之外的景象。可是这事叫谁去做呢? 自己的心事又不便道破，实难启齿。还是小丫环似知主人的心意，连忙卷起帘幕，打开重门，终于使她如愿以偿，能够看见春燕双飞。

古诗中常以 “燕双飞” 衬托“人孤单”。五代翁弘《春残》 诗云： “落花人独立，微雨燕双飞。” 此诗正是以 “燕双飞” 衬托 “人独立”。从曲中少女“要看燕双飞” 的意愿中，也可窥测到她渴望爱情的隐秘。她久锁深宅，形单影只，寂寞孤凄，婚姻大事尚无着落，只好坐等青春消逝。因而她希望自己也能像成双成对的燕子一样，在春风中自由地比翼飞翔。

她的愿望是美好的，她的追求也是合理的。但是 “燕双飞” 的愿望能否实现呢? 只有天知道。