张养浩·[中吕]喜春来|原文|赏析|鉴赏|译文|注释

张养浩·[中吕] 喜春来

张养浩

路逢饿殍须亲问，道遇流民必细询。满城都道好官人。还自哂，只落的白发满头新。

【鉴赏】这首小令是张养浩就任陕西行台中丞期间所作。《元史·张养浩》说：“天历二年(1328)，关中大旱，饥民相食，特拜(张养浩)为陕西行台中丞……登车就道，遇饥者则赈之，死者则葬之。”“路逢饿殍须亲问，道遇流民必细询” 两句直书其事，把作者在救灾过程中亲自询问灾民关心流民的情景真实地展示出来。其中，“路逢” 和 “道遇”、“饿殍” 和 “流民”、“须亲问”和 “必细询” 一一对应，形成标准的 “合璧对”，符合该曲曲谱的要求。第三句 “满城都道好官人” 承接前两句，极其自然。根据历史记载，张养浩 “到官四月，未尝家居，止宿公署，夜则祷于天，昼则出赈饥民，终日无少怠”。因为作者夜以继日地、实实在在地为民办事，所以满城老百姓都称他为 “好官人”。前三句属实写，表现出作者和老百姓之间和谐的官民关系——作者体贴老百姓，老百姓爱戴作者。

面对老百姓的颂扬，作者并没有沾沾自喜，而是将笔锋一转，指向自身“还自哂” 三个字表现出作者孤独、忧虑和自责的复杂心理。作为不事农桑却有吏禄的官人，作者觉得为老百姓办事是自己分内的事。他清醒地认识到朝廷的赈济只能缓解灾民的燃眉之急，并不能从根本上解决问题，这使得他忧心忡忡。看着生活在水深火热之中的灾民，想着自己只能 “亲问”、“细询”，不能真正解决严重的灾害，自责之情也就油然而生。他不由得感到 “只落的白发满头新”，说自己由于担忧灾民而长出满头白发，同时，也表达了作者面对现实无能为力的悲哀。本曲的结句，按曲谱应为五字句，这里的 “只”、“满头” 三字为衬字，作者借助衬字加强了结句表达感情的分量。后两句写作者的内心世界，我们仿佛看到作者心底深处的伤感和无可奈何的绝望。

这首小令朴实真率，内容显豁，不失为一篇佳作。