乔吉·[中吕]山坡羊·寓兴|原文|赏析|鉴赏|译文|注释

乔吉·[中吕] 山坡羊

乔吉

寓兴

鹏搏九万，腰缠十万，扬州鹤背骑来惯。事间关①，景阑珊②，黄金不富英雄汉。一片世情天地间。白，也是眼; 青，也是眼。

【注释】 ①事间关： 即事业无成。“间关”，指历尽艰难险阻，从中受梗之意。②景阑珊： 景色败落，市井一片萧条。

【鉴赏】 “鹏之徙于南冥也，水击三千里，搏扶摇而上者九万里”。庄子《逍遥游》 中的这一绮丽想象在后世成了凌云壮志的象征。

宋朝有一个和尚叫普济，他在 《五灯会元》 卷十九中记载了一个说禅故事： “淳熙甲午四月八日，孝宗皇帝诏 (中仁禅师) 入，赐座说法。帝举 ‘不与万法为侣’ 因缘，俾拈提。师拈罢，颂曰： ‘秤锤搦出油，闲言长语休; 腰缠十万贯，骑鹤上扬州。’”意思是说有人不择手段去榨取钱财，连周围人的议论也置若罔闻; 等到成了腰缠万贯的富翁，再骑上鹤背去寻求超脱。何等美事，又何等滑稽。在此，作者将“腰缠十万” 与 “鹏搏九万” 并举，表示他既无意取凌云的壮志，也不奢求殷实的财富。“鹏搏九万” 任他去，“腰缠十万” 无所求，只想落个骑在鹤背上悠哉游哉俯仰乾坤的自在快活。

其实，英雄好汉谁不想搏个事业有成，黄金万两?无奈何世道艰难，生不逢时。作者的这种超然物外、冷眼观世的态度，既来自于骨子里头傲岸不羁的秉性，也受其窘迫艰难的生活环境的影响，一半是无为，一半是无奈。

纵观乔吉一生，从不曾谋得一官半职，也不曾腰缠万贯，就连自己的作品也无力刊行，既如此，还谈什么是非曲直，还有什么青红皂白，人世间不过是“一片世情天地间”。经历了太多的人间冷暖、世态炎凉，剩下的只会是管他青眼白眼，“走你的路”。

这支曲子，从天上到人间，大俗大雅，大悲大喜，三言两语之间，勾勒的正是作者那种我行我素、愤世嫉俗的末路英雄形象。