关汉卿·[中吕]普天乐·酬和情诗|原文|赏析|鉴赏|译文|注释

关汉卿·[中吕] 普天乐

关汉卿

酬和情诗

宝宇净无尘，宝月圆如镜。风生翠袖，花落闲庭。五言诗句语清，两下里为媒证。遇着风流知音性，惺惺的偏惜惺惺。若得来心肝儿敬重，眼皮儿上供养，手掌儿里高擎。

【鉴赏】 张生与崔莺莺的爱情故事，自唐元稹传奇小说《莺莺传》 以来，一直为历代文人所传诵。其中最有名者即王实甫《西厢记》。关汉卿《崔张十六事》 就是以16首 [普天乐] 曲牌来叙说这个动人的故事。

故事开篇说道： 张生赴京赶考，路过蒲州，至普救寺游览。在佛殿中张生与崔莺莺一见钟情。在红娘催促下，莺莺匆匆离去，回到西厢院中，空留下张生不胜惋惜。张生便以 “温习经史” 为名，向普救寺长老租借僧舍寄读，以求能与莺莺再度相会。

于是，便开始了本曲所叙说的情节。

张生寄住在普救寺，与莺莺住处只有一墙之隔，这就为他们日后的幽会创造了条件。得知崔莺莺每晚必到花园内烧香祷告后，张生便预先来到太湖石畔的墙角处，寻机相会。这晚月朗风清，在夜风轻拂、花香轻飘中，莺莺在红娘陪同下悄然来到花园。她在月下焚香三炷，祷告上苍： 一愿先父亡灵早升天国，二愿年迈母亲平安无事。当她举香三祝时却默然不语，似有无限的繁杂心绪。红娘深知她的心事，便说道： “愿俺姐姐早寻一个姐夫!” 此话一出，本已伤感与惆怅的莺莺更是长叹一声。

此时此刻，又见此情此景，张生不由得高吟五言诗一首： “月色溶溶夜，花阴寂寂春; 为何临皓魄，不见月中人。” 月白风清中，对春夜好景的感叹里夹杂了几分惆怅，几分探寻，心中的“月中人” 在哪里?聪敏的莺莺果然是他的红颜知己，遂依韵和诗一首： “兰闺久寂寞，无事度芳春; 料得行吟者，应怜长叹人。” 二人月下联吟，相互“酬和情诗”，并因此心心相印，爱恋更甚。

人生得一红颜知己，岂非至乐之事?在文人心中，“红袖添香夜读书” 已成为一个千年流传的梦。这就难怪张生此时会说出 “心肝儿敬重，眼皮儿上供养，手掌儿里高擎” 这样的痴话了。