关汉卿·[中吕]普天乐·隔墙听琴|原文|赏析|鉴赏|译文|注释

关汉卿·[中吕] 普天乐

关汉卿

隔墙听琴

月明中，琴之弄，闲愁万种，自诉情衷。要知音耳朵，听得他芳心动。司马文君情偏重，他每也曾理结丝桐。又不是《黄鹤醉翁》，又不是《泣麟悲凤》，又不是《清夜闻钟》。

【鉴赏】 在前一篇 《酬和情诗》 中，张生与莺莺一见钟情，并吟诗酬和，以明心中无限情意。可 “天有不测风云”，一场灾难突然降临普救寺。莺莺的美貌在为追荐亡父做道场时名声远扬，蒲关守桥叛将孙飞虎以五千之众围困普救寺，强索崔莺莺做压寨夫人。面对难关，全寺僧众一筹莫展。崔莺莺提出不论何人，只要能杀退贼兵者，就 “情愿与英雄结婚姻”。老夫人迫于无奈，只好答应。张生修书一封请来好友白马将军杜确解围。张生与莺莺正暗自高兴，可好事多磨，老夫人在宴席上“小姐近前拜了哥哥者” 的话粉碎了他俩的美好幻想。

张生怀着满腔激愤，称醉告退。但是，人虽离去，心中绵绵情爱却实在割舍不下。在红娘的建议下，他在莺莺月夜焚香之时，隔墙抚琴，既为消遣心中“闲愁万种”，也是为了倾诉无限衷情。

此时，张生面对着莺莺之母的阻挠，回首往昔，不禁感慨良多： “小生为小姐，昼夜忘餐废寝，魂劳梦断，常常忽如有所失。自寺中一见，隔墙酬和，迎风待月，受无限之苦楚。甫能得就婚姻，夫人变了卦，使小生智竭思穷，此事几时是了?”

然而，他并没有放弃希望。此时，莺莺也许已来到了墙内的花园。他不禁又想起了当年司马相如以琴曲感动卓文君的故事。夜空中明镜高悬，月光如水，张生在月下一遍又一遍地弹着古琴，任琴声悠悠泛远。

作者并未明说他如何以琴代语，只道这 “又不是 《黄鹤醉翁》，又不是《泣麟悲凤》，又不是《清夜闻钟》”。那究竟是何曲呢?会心的读者自然知道，这是一首《凤求凰》。