王和卿·[仙吕]醉中天·咏大蝴蝶|原文|赏析|鉴赏|译文|注释

王和卿·[仙吕] 醉中天

王和卿

咏大蝴蝶

弹破庄周梦^①，两翅驾东风。三百座名园、一采一个空。谁道风流种，唬杀寻芳的蜜蜂。轻轻飞动，把卖花人搧过桥东^②。

【注释】 ①弹：指两翅扇动。②搧：这里意同“吹”。

【鉴赏】 蝴蝶是一种可爱的生灵。它色彩斑斓，体态轻盈，因而与文学结下了不解之缘。历代骚人墨客都喜欢将蝴蝶作为描写的对象。如关汉卿写有杂剧《蝴蝶梦》，蒲松龄写有 《聊斋志异·放蝶》 篇，还有梁祝死后化为蝶等。所以郑振铎在《蝴蝶的文学》 一文中说： “蝴蝶在我们东方文学里，原是具有异常复杂意义的。”

此曲也描写了一只大蝴蝶。《庄子·齐物论》 云： “昔日庄周梦为蝴蝶，栩栩然为 (喜悦貌) 蝴蝶也。……俄而觉，则蘧蘧然 (惊动貌) 周也。” 这只大蝴蝶从庄子的幻梦中挣脱出来，有如大鹏展翅，乘风而起，凌空而飞。它胃口极大，许多名园的花朵都被它一采而空; 它气势汹汹，那些采花的蜜蜂被它吓得纷纷逃匿;它力大无比，双翅轻轻一振竟将卖花人吹过桥东。请看，它想独占所有的花朵，既不许蜜蜂采花，也不让人家卖花，显得贪婪而专横。此曲极尽夸张之能事，而且笔调诙谐风趣，令人读后忍俊不禁。

这只大蝴蝶象征什么呢? 有的说是戏谑关汉卿 “寻花采芳的风流生活”。这种说法虽不无道理，但坐实为某一人，未免过于拘泥。有的说是讽刺 “花花太岁” 任意污辱女性的恶行，这种说法并非牵强，但纵观王和卿的创作倾向，未必有此用意。有的说元代曲家多 “滑稽”、“善谑”，这是时代风气使然。王氏性格滑稽挑达，尤善写怪诞之曲。在“玩世滑稽” 的争奇斗胜之中，他描写大蝴蝶形象只不过为了寄托自己的不平和牢骚，别无深意可求。这种说法似较合理。这只大蝴蝶究竟象征什么?读者不妨思索思索，若能得出新的答案，这也是一件乐事。