刘秉忠·[南吕]干荷叶|原文|赏析|鉴赏|译文|注释

刘秉忠·[南吕] 干荷叶

刘秉忠

干荷叶，色苍苍，老柄风摇荡。减了清香，越添黄。都因昨夜一场霜，寂寞在秋江上。

【鉴赏】 此曲开门见山，以 “干荷叶，色苍苍，老柄风摇荡” 一句给读者描绘了一幅枯叶残荷图。干枯的荷叶，其色衰涩苍黄，支支老柄，突兀在萧瑟风中摇荡，此处无需多说，已然就是一片萧疏景象了。作者在这里并无过多渲染，只是几笔轻描淡写，而且“干”、“苍苍”、“老柄” 诸字用得尤其细致真切。荷叶既 “干”，指已无昔时之丰润硕大风采; 荷色 “苍苍”，则指不复有“接天莲叶无穷碧” 的盛貌; “老柄” 二字更显肃杀颓唐，且说明红花谢过，清莲已摘，只剩得光秃秃的老茎。如此景象，更于风中摇曳飘荡，则似人之风烛残年，不言自明，凄清之至。

首句作者是从形到态对干荷叶进行了层层剖写。接着，作者又进一步描述：“减了清香，越添黄”。荷叶和荷花都有一股清香，风过则应飘散更远。而作者在这里描绘的是一塘干荷叶，以 “减香” 与 “添黄” 相对应，反映了荷之由盛而衰的过程，也让人回思起 “昔日翠叶红花浮碧波，十里荷香四散溢” 的景象，不由得使人生出一股怜荷之情。

作者用五个短句从色、形、香各方面把干荷叶作了尽情的刻画后，又用“都因昨夜一场霜” 而笔锋一转，从时间上着笔，解释了荷叶至此干瘦之状乃是昨夜落了霜，最后一句，“寂寞在秋江上”，点明了荷叶的落魄之所，而“寂寞” 二字更是传神，表现了荷叶孤寂冷落的内韵，纵观全篇，也只有这一句表情最深、最直白，令人回味无穷。

“茕茕孑立，形影相吊”，读完此曲，脑海中便浮现出这样一种情状。作者沿袭了民间的调子和主题，以干荷叶起兴，语言凝练简洁，曲境优美感人，流露出文士惯有的悲秋情绪。