刘时中·[双调]折桂令·送王叔能赴湘南廉使|原文|赏析|鉴赏|译文|注释

刘时中·[双调] 折桂令

刘时中

送王叔能赴湘南廉使

正黄尘赤日长途，便雷奋天池，教雨随车。把世外炎氛，人间热恼，一洗无余。展洙泗千年画图，纳潇湘一道冰壶。报政何如?风动三湘，霜满重湖。

【鉴赏】 作者送别，不巧没碰上可折柳系离情的好天气，却赶上一场雷鸣电闪的阵雨，这看来没啥诗意，而且简直有些扫兴。但在博学多才的作者那里，眼前景，眼前人，心中的情思和胸中的学识，正好合奏出一首令人耳目一新的送别曲。

雷震雨泼吗?正好。有道是“潜龙须待一声雷”(杜牧)，这雷声大作雨雾迷茫不正是神龙奋起的良机?庄子《逍遥游》 里的大鹏奋起而往天池不就是这样云遮雨罩雷鸣海啸的天气吗?言下之意，王君此去湘南赴任也正好比神龙奋起天池即将大展宏图。如果仅止于此，那送别之意就太浅了，当官的不能仅图个人发达，更须尽职分安苍生济天下。所以这场雨对于送别者还另有一番深意。《孟子》 有云： “君子之所以教者五： 有如时雨之化者。” 化什么呢? 化人心化风俗，即 “美教化，移风俗” (《诗序》)。王君此去就任的是湘南提刑肃政廉访使一职，这种职务专掌纠察，即搞廉政建设。搞这种工作需要的正是这种急风骤雨扫荡一切污浊的力量。而这场赶来为王君送行的雨，不也正预示着王君此去湘南所施行的教化之雨么? 这教化之雨在王君上车伊始而随 “车” 带到湖南，将那名利场上的炎氛热恼统统洗净，使潇湘之地的风俗人伦也变得更加清明。这是对朋友的抬举，更是热切的期望。这种热望在“展洙泗” 二句中表达得更形象。洙泗二水因流经孔子讲学传道的山东曲阜而被看做是教化礼仪之邦，用这个典故是希望王君把孔子倡导的教化事业继续发扬光大; 冰壶，比喻为官清正，把潇湘纳入冰壶，是期望王君在湘南形成清正廉洁的好风气。这厉行廉政之后的结果又当怎样?作者想象王君推行的风教就像春风吹遍湖南 (三湘，泛指湖南)，而湖南官民的人伦操守也将面貌一新。