马致远·[双调]拨不断|原文|赏析|鉴赏|译文|注释

马致远·[双调] 拨不断

马致远

菊花开，正归来。伴虎溪僧鹤林友龙山客，似杜工部陶渊明李太白，有洞庭柑东阳酒西湖蟹。哎! 楚三闾休怪。

【鉴赏】 这是作者晚年隐居田园，过着“酒中仙、尘外客、林间友” 生活时的作品。它美化了隐逸生活，嘲笑了屈原积极入世的精神。貌似喜隐，实则包含了对黑暗现实的控诉。

“菊花开，正归来”，曲子一开头点明了时令，说自己是在秋日菊花开放时归隐林泉的。接下去三句 “伴虎溪僧鹤林友龙山客，似杜工部陶渊明李太白，有洞庭柑东阳酒西湖蟹”，是写隐居生活的闲适自在： 与他同游的都是一些不向权贵低头、且喜以诗酒自娱的不拘俗礼、旷达不羁的高士逸人。他们吃的喝的都是一些甘美的名产。“虎溪僧”，指晋代高僧慧远。虎溪在江西庐山下东林寺前，慧远居东林寺，送客例不过溪，否则虎会吼叫。一次，他和陶潜、陆静修共话，不觉过溪，虎叫方知，三人大笑而别。“鹤林友”，指传说中的神仙殷天祥。他是鹤林寺的僧人，该寺在江苏镇江黄鹤山下，杜鹃花本是在春末开放，他曾使杜鹃在重九开。“龙山客”，指陶潜外祖孟嘉。晋桓温与孟嘉等于九月九日游龙山，宴席间，风吹落孟嘉帽，他泰然自若，不以为然。杜甫、陶潜、李白三位都是不愿折腰事权贵的大诗人，且具有 “肯与邻翁相对饮，隔篱呼取尽馀杯” (杜甫《客至》) 的豪兴。“洞庭柑”，江苏太湖洞庭山的柑，很有名。“东阳酒”，元代杭州所造的一种著名官酒。“西湖蟹”，杭州西湖产的蟹。隐居生活是这样的无忧无虑，怡然自得，而尘世生活又是那样的令人战战兢兢，朝不保夕。所以作者最后以嘲弄的口吻说： “哎! 楚三闾休怪。” 战国时楚国三闾大夫爱国诗人屈原，忠君爱国却久不见用，最后自沉汨罗江而死。作者之所以采取与屈原完全不同的处世方式，是因为他觉得元代这个黑暗王朝是不值得为它效忠的。

“有功者诛，有才者罪” 是元朝的社会现实，知识分子在遍地陷阱、满目荆棘中求生，于是弃官归隐自然成为他们的归宿，而诗酒自娱又在一定程度上能给他们以精神上的暂时解脱。