张可久·[双调]殿前欢·爱山亭上|原文|赏析|鉴赏|译文|注释

张可久·[双调] 殿前欢

张可久

爱山亭上

小阑干，又添新竹两三竿。倒持手版搘颐看^①，容我偷闲。松风古砚寒，藓土白石烂，蕉雨疏花绽。青山爱我，我爱青山。

【注释】 ①手版： 备记事用的狭长板子，用竹、木等制成，古代官吏上朝时所持。搘 (zhī)： 支撑。颐： 面颊。

【鉴赏】 张可久极有才华，也很有抱负，然而仕途却总不得志。写此曲时他正在德清县 (今属浙江) 做属吏。才高八斗但为生活所驱，只能委屈自己在县衙做一个小吏。他心中的失意、无奈和苦闷可想而知，这种苦闷在他的许多作品中都有所表现。不过，难得的是，在县圃内却有一处清静之处，这就是爱山亭。这里风景优美，景色令人神清气爽，这给张可久提供了一个忘却官场失意和尘世烦杂的好处所，张可久极爱此地，做属吏时常偷闲到爱山亭，观景写诗，以至“无日不诗筒，杯酒尽从容” (《木兰花慢·德清县圃爱山亭》)。这首小令便是其中的一首，它集中表现了作者游爱山亭时的愉快心情。

忙里偷闲，公务之余作者又来到爱山亭上，欣赏小阑干外的美景，那里一片生机，绿绿的翠竹格外挺拔，细心的作者立即就发现其中又新添了两三竿，这一微小的变化也没能逃得过他的眼睛。他将公务时所用的竹板倒执在身后，一手托腮仔细欣赏，公务一时弃之脑后，此时又是自由身了，可以自由自在地与自然亲近。静听松涛，寒意阵阵，不觉古砚也生寒意; 苔藓装点白石，显得一片烂漫; 那芭蕉夜雨，疏花开放，则更有一番情趣。看到这番景色，作者完全沉醉于其中，看这一切是那么的可爱，不禁由衷地赞叹，“青山爱我，我爱青山。” 意思是： 自然很懂我的心，对我展示出自己的美，我更热爱自然，用心地去发现它们的美，并由衷地赞叹。

此曲中作者所写之景非常普通，然而作者却十分喜爱。在他的笔下这些景物是那样的蓬勃、灿烂，充满生机与活力! 这与官场的压抑形成了鲜明的对比，作者爱它们，只因爱山亭是官场中的一方净土，通过它与官场的对比，表现出作者对官场的厌恶及对自然的热爱之情。