庾天锡·[双调]蟾宫曲|原文|赏析|鉴赏|译文|注释

庾天锡·[双调] 蟾宫曲

庾天锡

环滁秀列诸峰，山有名泉，泻出其中。泉上危亭，僧仙好事，缔构成功。四景朝暮不同，宴酣之乐无穷，酒饮千钟。能醉能文，太守欧翁。

【鉴赏】 这首小令是对欧阳修《醉翁亭记》 的改写。

首先是环境描写，作者用三句话概括了原文九句的内容： “环滁皆山也，其西南诸峰，林壑尤美，望之蔚然深秀者，琅琊也。山行六七里，渐闻水声潺潺，而泻出于两峰之间者，酿泉也。” 庾天锡略去了原文记游的特点，没有方位交代，没有游者行动，没有地名介绍，只求将景致呈现出来。“泉上危亭” 的“危” 字用得很妙，比原文 “有亭翼然，临于泉上者” 更显亭之居高临下的气势。接下来的两句，是说智仙造亭，“好事” 则把赏亭者的悠闲散漫表露无遗，可见作者用词之“精”。“四景朝暮不同” 囊括原文十二句的句意，略去对具体自然景物的描写，这既是浓缩的需要，也留出了大片想象的空间，拓宽了潜在的表现领域。“宴酣之乐无穷，酒饮千钟”，则把宴饮场面略去，目的在于把欧阳修的形象突出，体现他纵情于饮酒的快意。

最后两句看似对原文结尾的概括，其实不然。原文是“醉能同其乐，醒能述以文者，太守也。太守谓谁，庐陵欧阳修也”，而庾天锡只强调 “醉” 和 “文”，这使欧阳修的形象有些类似于合“诗仙”、“酒仙” 为一体的李白，更突出了文人 “对酒当歌”、“泼墨挥毫” 的潇洒。

庾天锡的这首小令，不仅仅是对《醉翁亭记》 的精缩，而且是再创造。这时的欧阳修不再是那个借山水排遣官场失意、怀才不遇的抑郁文人，而是一个纵情山水，尽情挥洒豪气、才情的洒脱文人。通过这种再创造，作者表达了自己对那种闲适潇洒生活的向往。