乔吉·[双调]雁儿落过得胜令·自适|原文|赏析|鉴赏|译文|注释

乔吉·[双调] 雁儿落过得胜令

乔吉

自适

黄花开数朵，翠竹栽些个。农桑事上熟，名利场中捋^①。禾黍小庄科^②，篱落棱鸡鹅。五亩清闲地，一枚安乐窝。行呵，官大忧愁大; 藏呵，田多差役多。

【注释】 ①捋：低劣。②庄科：庄园，田产。

【鉴赏】 这首小令描绘的是一幅田园小景，表达了作者逃脱名利场、隐遁“安乐窝” 的恬静与 “自适”。

“黄花开数朵，翠竹栽些个”，明白如话，无需多解，言外之意在一个“少”字。黄花几朵，虽不成簇，总有幽香;翠竹几枝虽难成林，却有雅趣。这分幽雅的情趣岂是俗人可以领会得了的。“农桑事上熟，名利场中捋”，一贯熟，一低能，形成鲜明对照，既表明作者的志向所在，又含有“是不为也，非不能也”的老庄哲学思想，其中是非曲直自不待言。既是田园少不了在小小的庄园里种上几行庄稼，稀疏的篱笆里养上几只鸡鹅。在这“黄花” “翠竹” 的点缀中，在“禾黍”“鸡鹅” 的映衬下的“五亩清闲地” 真正是使人陶醉其间的“一枚安乐窝”。这里用“枚”作量词，新颖俏皮，也意在言小，与前面的花、竹、庄园在称谓和数量上突出 “少” “小”，在心境上则突出 “闲” “乐”，这正是作者所追求的那种世外桃源的美妙境界。

孔子在《论语·述而》篇中说： “用之则行，舍之则藏。” 道出了古代文人士大夫入世、出世所应遵循的原则。然而，几千年的历史却只证明了一个道理：知识分子，无论行藏，均不容易。步入仕途吧，熙来攘往，争名夺利，所谓“官大忧愁大”; 归隐田园吧，官逼吏夺，苛捐杂税，所谓“田多差役多”。什么是出路?作者指出的是适可而止的“小农寡民” 似的田园生活，衡量其尺度的是“少”“小”。“少”“小” 即适，“大” “多” 为不适。其实，适与不适，只有作者自知，这才是作者闲乐 “自适” 的主题所在。