乔吉·[双调]雁儿落过得胜令·忆别|原文|赏析|鉴赏|译文|注释

乔吉·[双调] 雁儿落过得胜令

乔吉

忆别

殷勤红叶诗，冷淡黄花市。清江天水笺，白雁云烟字。游子去何之?无处寄新词。酒醒灯昏夜，窗寒梦觉时。寻思，谈笑十年事; 嗟咨，风流两鬓丝。

【鉴赏】 相传，唐宪宗时，有宫人在红叶上题诗一首，有 “殷勤寄红叶，好去到人间” 的句子，红叶从御沟流出，为人所拾，两人巧成夫妻。这是传颂千年、人所熟知的典故。本曲题为 “忆别”，离别时红叶题诗的殷勤与冷清凄凉的气候好似一幅画，深深地印刻在主人公的脑海中，久聚不散。霜打红叶，风吹黄花，澄澈的江水映照着天空，好像一幅巨大的诗笺，天空中白雁行行，好像云烟写在天上的字句。别意的殷勤浓烈只会增添别后的魂牵梦绕、绵绵相思。问一声： “游子去何之?” 多少怜惜与牵挂尽在不言中。想当初两人在一起，诗词酬唱，是何等风流愉快。如今，游子浪迹天涯，主人公纵然有新作不但不能当面交流切磋，连寄也不知寄向何方。消息无法传递，只有独自怀想，借酒浇愁，不曾想“抽刀断水，水更流; 举杯浇愁，愁更愁”夜半时分主人公从酒醉中醒来，此时万籁俱寂，窗外透进阵阵寒意，独自一人对着一盏孤灯，酒后涌上心头的纷杂意绪，梦中产生的支离幻影，更触发主人公对往事的怀想和对现实的感慨。十年的 “言笑宴宴” 风流欢乐，已随时光流逝，如今，青丝变白发，往事如云烟，只有这剪不断的相思情夜夜萦绕心头。

虽然我们不能从曲中了解到 “主人公”与 “游子” 有过怎样可供回味的生活，但两人关系的亲密和情意的深厚已足以通过“忆别” 的描述传递给我们，感染我们每一个人的心灵。