乔吉·[越调]凭阑人·金陵道中|原文|赏析|鉴赏|译文|注释

乔吉·[越调] 凭阑人

乔吉

金陵道中

瘦马驮诗天一涯，倦鸟呼愁村数家。扑头飞柳花，与人添鬓华。

【鉴赏】 [凭阑人] 为元曲常用曲牌，短小精悍，对仗工整，文字难度大。全曲只四句，句句押韵，一般不用衬字，所受束缚较多。但乔吉却信笔写来， 一气呵成， 毫无滞涩，婉转变化，曲尽其趣。

这首小令当是作者奔波旅途、沦落天涯中的抒怀之作。

“瘦马驮诗天一涯”，一下子就把人们的眼光引向了那风尘仆仆的荒郊野道。“瘦马驮诗” 暗用了唐代诗人李贺的典故。传说李贺常“骑距驴，背一古破锦囊，遇有所得，即书投囊中” 李贺怀才不遇跛驴寻诗与乔吉生不逢时瘦马驮诗可谓同病相怜。这里不说人骑瘦马，而说“瘦马驮诗” 平常中顿见新奇。接着诗人笔锋一转，描写金陵道中所见： 荒郊野道上，远处几座村舍，是那样冷清寂落，眼前几只倦鸟飞过，声声哀鸣，似乎在诉说不尽的愁思。鸟儿本是无情物，知什么倦?呼什么愁? “倦” “愁” 二字写的是鸟儿的神态、叫声，传达的却是旅人的心声。倦鸟方知归巢，而自己却人在天涯，归心似箭又不知归途何处，不得不在鸟鸣声中走过一村又一村。人不如鸟，这是何等悲哀啊! 如果说倦鸟呼愁已触痛游子归心，那么，柳絮飞花扑面而来更引发旅人不尽的忧思。柳花色白，诗人的鬓发也白，柳絮沾鬓，可谓 “雪上加霜”。诗人浪迹天涯，四处奔波，多少次柳花扑头，春去春回?飞舞的柳花不仅染白了诗人的鬓发，更惹出诗人多少漂泊不安的心事啊! 花落絮飞春将逝，青春易逝人亦老; 时光流逝，老大无成，其疲惫凄凉之情不言而喻。

“扑头飞柳花，与人添鬓华”，既抒写了作者浓重的身世之感，又描摹了游子行进之态，还巧妙地照应了题目——金陵道中，真可谓一箭三雕。