乔吉·[越调]天净沙·即事|原文|赏析|鉴赏|译文|注释

乔吉·[越调] 天净沙

乔吉

即事

莺莺燕燕春春，花花柳柳真真，事事风风韵韵，娇娇嫩嫩，停停当当人人。

【鉴赏】 即事，即就当前事物景象题咏。这支曲子给我们描摹了一幅春色美女图。

该曲共有四首，第一首追忆春日恋情，第二首描述别后相思，第三首咏叹重逢欢会，本篇为第四首，赞美春色佳人。

开头两句，从写景人手，展现出艳阳春天，莺歌燕舞、花红柳柔的美妙图景，好似一幅美女图上的背景。莺之歌、燕之舞，以声以姿牵动人的情思;花之香之色，柳之形之神更将春的气息带入人们的感官，使人沉醉于盎然的春意之中。

唐杜荀鹤《松窗杂记》 中记载： “唐进士赵颜，于画工处得一图，一妇人甚丽。……画工曰： ‘余神画也，此亦有名，曰真真。’” 本曲中的 “真真” 借叠词巧体，暗用典故，由描摹春景过渡到赞美佳人。后半曲集中笔墨刻画了美女的风度和魅力。在黄莺鸣啭、春燕低翔的气息中，在百花婀娜、杨柳垂绦的衬托下，女主人公的一举手、一投足都显得那么有气质、有风韵，那么娇柔可爱、眉目传神。最后一句总写女主人公的美丽，绾合全曲。以 “停停当当” 来形容女主人公的容貌与打扮是那么的熨帖美妙，恰到好处。如《朱子语类·论语》所说： “如夫子言，文质彬彬，自然停当恰好。”增之一分嫌太过，减之一分又不足。全曲到此戛然而止，让人遐想不已。

本曲28字成14叠词，一气呵成，犹如“大珠小珠落玉盘”。诗词中人们常道李清照 [声声慢] 是用叠字的典范。“寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚”14字叠7词，若从意境上讲，李词中所蕴含的深婉沉郁非本曲所能比，但是这种通篇叠字的手法技巧在艺术上的发展与开拓创新却是应当肯定的。