倪瓒·[越调]小桃红|原文|赏析|鉴赏|译文|注释

倪瓒·[越调] 小桃红

倪瓒

五湖烟水未归身， 天地双蓬鬓。 白酒新篘会邻近，主酬宾，百年世事兴亡运。青山数家，渔舟一叶，聊且避风尘。

【鉴赏】 在战乱频仍、烽烟四起的动荡岁月，在举世浑浊、生灵涂炭的元朝末年，几个头脑清醒的江湖文人，虽颠沛流离，身心俱疲，却仍然纵酒高歌，畅论世事，不失名士风流。

“五湖烟水未归身，天地双蓬鬓。” 由于连年的战争，作者不得不长期漂泊江湖，以天地为穹庐，以四海为家乡，很难过到那种幽闲恬静的田园生活。流荡生活的艰辛使他形容惟悴、头发蓬乱，两鬓过早地染上了霜华。然而他并没有因为这而显得精神萎顿。他还能乱中取静， 诗酒会友， 能 “白酒新篘会邻近，主酬宾”，能畅谈 “百年世事” 及朝代兴亡的运数。他对未来生活也有乐观的设想，那就是“青山数家，渔舟一叶，聊且避风尘”。驾一叶扁舟，远离尘世的风雨，浪游在青山绿水之间，无拘无束，无牵无挂，无欲无求，这是多么浪漫而美好的生活! 然而，这只不过是作者身历磨难之后对闲适生活的一种憧憬和幻想，是他无力济世的一种无可奈何，是他悲观失望之余的故作旷达。

“青山数家，渔舟一叶” 的生活也许永远都只是文人的梦幻。无论是治世还是乱世，无论生活中有没有风尘，尘世的生活总是难以摆脱和抛却的。尤其是愈来愈现代化的当今，人口密集，工作繁忙，日新月异的科技发展使我们不停地为更新自己而疲于奔命，高度发达的物质文明又使我们每天都处于物欲的诱惑之中，我们有多少心情去 “且放白鹿青崖间” 呢?不要说去体验 “渔舟一叶” 的生活，恐怕连对这种生活的遐想也被挤到几个偶尔兴来的独眠之夜中去了吧。