李伯瑜·[越调]小桃红·磕瓜|原文|赏析|鉴赏|译文|注释

李伯瑜·[越调] 小桃红

李伯瑜

磕瓜

木胎毡衬要柔和，用最软的皮儿裹。手内无他煞难过。得来呵，普天下好净也应难躲。兀的般砌未，守着个粉脸儿色末，诨广笑声多。

【鉴赏】 有人说这是一篇戏剧道具的广告词。有道理。

那么，磕瓜又是什么东西呢?

我们看早期对口相声时，经常会见到穿长袍马褂的一方手拿一把小折扇，动辄叭一声合上然后猝不及防地敲在对方的脑袋或肩背上，敲得对方狼狈闪躲，躲之不及便结结实实挨一家伙，逗得台下观众哄堂大笑。那个折扇的前身，据说就是这里的磕瓜。这磕瓜是宋金杂剧院本表演时常用的道具，功能便与早期相声的折扇、现在相声的巴掌差不多，主要用来逗笑、制造噱头的。

有人推测这里的作者李伯瑜就是一个制造这种磕瓜的能手，而这首曲便是他的 “卖瓜” 之辞。

首先这瓜货真。木质的胎是用柔和的毡作里衬，外层还裹上了最软的皮子。懂行的人都知道，如果毡衬不软，外层的皮不柔，而是梆梆硬的，那磕打在逗哏者的脑袋上可就够那演员受的了。所以这样宣传自己产品的质地很有必要。

其次这瓜“价” 实。这“瓜” 是戏剧舞台上不可缺少的道具，用捧哏演员的话说是“手内无他煞难过”。捧哏的副末有了它，便好“对付” 逗哏的副净。当逗哏者正儿八经、津津有味地信口开河、胡说八道时，捧哏者瞅住时机便冷不丁喝住他，抖出包袱，掀起高潮，制造强烈的戏剧效果。在这里，卖瓜者吹他的瓜让天下最机敏的副净都难躲，虽有夸张之嫌，但也没离谱。别看这小玩艺不起眼，它的功用可不小。涂脂抹粉的副末拿着它插科打诨，做滑稽动作，在台上丑态百出，台下的观众就会笑声连连、掌声不断，你的剧坊生意自然也就红火。