元好问·[黄钟]人月圆·卜居外家东园|原文|赏析|鉴赏|译文|注释

元好问·[黄钟] 人月圆

元好问

卜居外家东园

重冈已隔红尘断，村落更年丰。移居要就： 窗中远岫，舍后长松。十年种木，一年种谷，都付儿童。老夫惟有： 醒来明月，醉后清风。

【鉴赏】 金天兴二年 (1233) 正月，汴京守将崔立投降，元好问随被俘官吏北渡黄河，滞留聊城(今属山东)。元太宗十一年 (1239)，元好问携家回到故乡忻州秀容 (今山西忻州)，开始过上了遗民生活。

回到故乡，首先面临着择居问题。元好问考虑再三，选定外婆家东园作为住所。

这是一个理想的地方。四周崇山峻岭，已隔断闹市的飞尘; 是年风调雨顺，更碰上丰收年景。其住房环境清幽，窗中含着远山，房后排列长松。谢脁《郡内高斋闲望答吕法曹诗》云： “窗中列远岫，庭际俯乔林。” 这两句曲词虽是从谢脁的诗句化出，但平添了一种情趣： 山水诗人向往的幽居佳境原来就在这里啊!

移居这里将干什么呢?人总要吃饭，而要吃饭就得务农，植树、种谷之事必不可少。此时元好问已年过五旬，身体渐衰，因而一切农活皆交给儿孙们去干。而他自己呢，每天只与美酒作伴。醒来仰首观赏明月，醉后一任清风吹拂。这种生活看似闲适，但他满腔愁绪正从这“醉、醒、醉” 的字眼里隐隐传出。

元好问饮酒已达到诗意般的境界。在古代，醉即饮酒适量、神志清醒之谓。《醉仙图记》 云： “凡醉有所宜： 醉花宜昼，袭其光也; 醉雪宜夜，消其洁也;醉楼宜暑，资其清也; 醉水宜秋，泛其爽也。” 如此之醉，对于身心有益无害。然而，古今有些嗜酒者，由于饮酒过量，神志不清，结果或误事，或闹事，或败事，这就不可取了。奉劝当今的一些酒君子，应记取古人的一条遗训： “酒犹水也，可以济舟，可以覆舟。”