张可久·[黄钟]人月圆·春日湖上|原文|赏析|鉴赏|译文|注释

张可久·[黄钟] 人月圆

张可久

春日湖上

小楼还被青山碍，隔断楚天遥。昨宵入梦，那人如玉，何处吹箫? 门前朝暮，无情秋月，有信春潮。看看憔悴，飞花心事，残柳眉梢。

【鉴赏】 这是作者寓居西湖时写下的一首小令。

春日来到西湖，登上小楼眺望，青山绿水，诗意盎然。但作者并未被自然美景所陶醉，而是由美景想到佳人，沉浸在对往事、对佳人的回忆中。

作者登上小楼，看见青山秀水，不觉想起佳人。遥望佳人所在的楚天 (楚天此处泛指吴中一带，因为战国时楚国占据长江中下游地区，包括吴中)，但层层青山隔断了他的视线。青山虽然隔断了作者遥望楚天的视线，却隔不住他对佳人的思念。就在昨夜，佳人还出现在他梦中，可今朝，又到哪里去觅她的踪影?分离的日子，作者觉得自己是多么孤独寂寞，朝朝暮暮，只有独自面对春湖秋月。秋月年年应时而圆，可是在不能团圆的人儿眼里，它是多么无情; 春潮岁岁如期而至，然而在相聚无期的人儿看来，它又何必有信! 春潮秋月更勾起作者对佳人的思念，在思念之中他也日益变得憔悴。今日，又逢大好春光，想从前总有佳人与他共赏，可现在，佳人并不在自己身旁，登楼而望，却又望不见楚天，这怎不令他万分惆怅!看着眼前的春景，作者觉得，自己满腹的心事就如这漫天的飞花，摇曳不定，自己那不展的愁眉就如同那残破的柳叶，永难舒展。此曲就在这暮春景物营造出的惆怅与伤感中结束。

同张可久的其他曲作一样，以景写情是此曲的一大特点，作者借眼前的景物，不仅写出了自己的愁思，而且还交代了与佳人分离不能相见的原因。为何与佳人相距并不遥远却不能相见? 为何要饱受如此的相思之苦?大概不光只有眼前的青山相隔，更有人世的“青山” 相阻。这种含蓄的表达，相信各位读者在阅读时会有更深的体会。