岳伯川·吕洞宾度铁拐李岳·第一折|原文|赏析|鉴赏|译文|注释

岳伯川·吕洞宾度铁拐李岳

岳伯川

第一折

[混江龙] 想前日解来强盗，都只为昧心钱买转了这管紫霜毫，减一笔教当刑的责断，添一笔教为从的该敲。这一管扭曲作直取状笔，更狠似图财致命杀人刀。出来的都关来节去，私多公少。可曾有一件儿合天道! 他每都指山卖磨，将百姓画地为牢。

【鉴赏】 郑州孔目岳寿，一向把持衙门，执法不公，为非作歹。中牟县发生了一桩抢劫案，那官吏 “受了钱物，将那为从的写做为首的，为首的改做为从的，来到咱这衙门中”。面对这桩错案，岳寿只是抒发了一番感慨： 前日解送来的强盗，由于官吏们受了贿赂，手中的紫色兔毛笔便歪曲事实，颠倒是非。他们把主犯的罪行减去一笔，使其免受处罚; 把从犯的罪行添上一笔，使其遭受严刑拷打。这支笔真比杀人刀还要厉害。真正的凶犯可以用钱打通关节而被释放，无辜的百姓无钱无势而被任意处决。金钱使官吏们昧着良心，徇私舞弊，哪里还有什么天理和王法。他们弄虚作假，歪曲真相，将无辜的百姓投入牢狱，推向痛苦的深渊。正如岳寿所说： “俺这为吏的，若不贪赃能有儿人也呵!”不用说，岳寿本人也是一个贪官。

仙人吕洞宾化为道士，来到衙门劝岳寿弃恶从善，度其弃家修道。岳寿大怒，将吕洞宾吊在门首。适逢韩魏公巡察至此，放了吕洞宾，也被吊在大梁上后发现韩魏公为朝廷命官，岳寿惊吓成病，不久死去。吕洞宾到地府去请阎王放他回到阳世，但岳寿的尸体已被焚化，便借刚死不久的小李屠之尸还魂，其身形瘸跛丑陋。一日岳寿回家，妻子不敢相认; 小李屠之父也来寻子，两家相持不下，一同告到韩魏公处，这时吕洞宾前来说明因果，度脱其出家而去。