金仁杰·萧何月下追韩信·第二折|原文|赏析|鉴赏|译文|注释

金仁杰·萧何月下追韩信

金仁杰

第二折

[双调·新水令] 恨天涯流落客孤寒，叹英雄半世虚幻。坐下马空踏遍山水雄，背上剑枉射得斗牛寒!恨塞于天地之间。云遮断玉砌雕栏，按不住浩然气透霄汉!

[驻马听] 回首青山，拍拍离愁满战鞍; 举头新雁，呀呀哀怨伴天寒。止望学龙投大海驾天关，划地似军骑羸马连云栈。且相逢，觑英雄如匹似闲，堪恨无端四海苍生眼!

[沉醉东风] 干功名千难万难，求身仕两次三番。前番离了楚国，今次又别炎汉，不觉的皓首苍颜。就月朗回头把剑看，忽然伤感默上心来，百忙里揾不干我英雄泪眼!

【鉴赏】 金仁杰《追韩信》 是元代后期颇具代表性的杂剧作品，一直受到读者喜爱。它讲的是韩信乞食、求仕、拜将立功的故事。韩信出身微贱，曾乞食于漂母，受胯下之辱而不改大志，坚毅的性格促成他后来的登台拜将，兴汉灭楚，终成一代豪杰。

英雄也曾沉沦于下僚。本曲正是他在鸿图难展的境况下愤然离去时所唱，是一首英雄落拓的慷慨悲凉之歌。

韩信初投项羽不得重用，转投刘邦亦复如此，虽经滕公、萧何再三举荐，也只做个治粟都尉的小职。有千里之志终不获骋，英雄又怎甘长居下僚?此时，他心绪繁杂，有悲凉的感叹，在天涯沦落的孤寒境地中难免会有些颓废，以至于对半世生涯产生怀疑。也有愤懑的情绪，即便踏遍穷山恶水，“射得斗牛寒”又有何用?此时，他恨怨充溢于心。然而，即便如此落魄，他仍“按不住浩然气透霄汉”!

满怀不平气举目回首，青山多离愁，新雁也哀怨伴天寒。待得他日相逢时，“觑英雄如匹似闲。” 英雄本当率千军万马征战四方，如何能 “如匹似闲”，以至于成了一个闲人?

回首往昔，“干功名千难万难，求身仕两次三番。前番离了楚国，今次又别炎汉。”这是说韩信在项羽、刘邦处受冷落的遭遇。光阴已抛掷许多，至今仍大计难施，壮志难酬。纵是英雄，也不禁“忽然伤感默上心来”。“英雄有泪不轻弹，只是未到伤心时。”此时，看英雄热泪迸发，叹人生际遇苍凉，真个好生悲壮!