刘时中·[中吕]朝天子·邸万户席上|原文|赏析|鉴赏|译文|注释

刘时中·[中吕] 朝天子

刘时中

邸万户席上

柳营，月明，听传过将军令。高楼鼓角戒严更，卧护得边声静。横槊吟情^①，投壶歌兴，有前人旧典型。战争，惯经，草木也知名姓。

《虎韬》^②，《豹韬》，一览胸中了。时时拂拭旧弓刀，却恨封侯早。夜月铙歌，春风牙纛^③，看团花锦战袍。鬓毛，木雕，谁便道冯唐老?

【注释】 ①横槊(shuò)：横执着长矛。②《虎韬》： 六韬之一。这里泛指兵书。其余为《豹韬》、《犬韬》、 《文韬》、 《武韬》、 《龙韬》， 相传为姜太公所作。③纛 (dào)：古时军队里的大旗。

【鉴赏】 邸万户，作为当朝的三品军官，作者在他的席上为宾，作曲酬赠，自要说点中听得体的话。

首先彰其武功。细柳营本是汉将周亚夫的军营。周治军严明，有一次汉文帝大驾光临都因无军令而被挡在外面，以至文帝连连感叹： “真将军矣!”把邸万户的军营比作细柳营，是说将军治军有方，巧妙。而写将军带病护卫，使得边境平安无事，又可见将军忠于职守，劳苦功高，这肯定是将军所看重的。

其次颂其文才。把他和历史上同类能文的武人相提并论。说他像曹操那样有 “横槊赋诗” (苏轼《前赤壁赋》) 的敏捷文才，又有像岳飞那样 “雅歌投壶，恂恂然如书生” (《宋史·岳飞传》) 的儒雅风度，然后点明他的威望和唐朝张万福一样 “草木也知姓名”。据说唐德宗召见张万福任命他为濠州刺史时曾说过这样的话： “朕以为江淮草木亦知卿威名” (《唐书·张万福传》)。用张万福比将军也不算吹捧。

最后点出人物精神，刻画人物内心。像将军这样文武双全饱读兵书的将才怎能闲置?而将军恰恰又处于另一种 “怀才不遇” 的境地。心系疆场盼望去冲锋陷阵把敌杀，可是无奈他已封侯再立功又该封什么呢?就一般人来说，已封为万户侯，这也该满足了，可将军偏不能静心享受，还在常常擦拭以前用过的弓刀，在春风中怅惘地看牙旗战袍。作者深知将军心思，所以最后用了一个冯唐易老的典故来激励将军。西汉冯唐是个敢于直言上谏的好官，汉文帝时任车骑都尉，汉景帝时被罢免，等到武帝即位再起用他时，他已年过九十了。“冯唐易老” 便常用来表示功名蹉跎的意思。这个典故不管怎么用都使人想到一个老字。想到壮志未酬人先衰，作者用它既是宽慰将军： 您已是少年得志，谁说冯唐易老?更是激励将军： 要立功还须趁早，因为冯唐易老啊! 将军是聪明人，自可意会。得到这样的评价和激励之辞，将军也该一夜不眠了。

这样的酬赠之作是否也可为世间 “歌德派” 借鉴一二?