刘燕歌·[仙吕]太常引·饯齐参议回山东|原文|赏析|鉴赏|译文|注释

刘燕歌·[仙吕] 太常引

刘燕歌

饯齐参议回山东

故人别我出阳关，无计锁雕鞍。今古别离难，兀谁画蛾眉远山。一尊别酒，一声杜宇，寂寞又春残。明月小楼间，第一夜相思泪弹。

【鉴赏】 古代乐妓因职业需要一般都受到歌舞弹唱的专门训练，而宋元时代的乐妓除此之外，还有不少能赋诗作曲。唐朝名妓薛涛曾为自己的诗特制一种花笺，称作薛涛笺。宋代歌妓十有八九能作词，如杭州乐妓琴操有词曰：“……此去何时见也，襟袖上空有余香。伤心处，长城望断，灯火已辉煌。” 到元代，因对乐妓的品评以歌舞为重，加上落魄文人大量流落于勾阑瓦肆，乐妓们在文人堆中耳濡目染而能吟诗作曲的就更多了。如乐妓解语花曾在酒宴上即席吟诗： “……手把荷花来劝酒，步随芳草去寻诗，谁知咫尺京城外，便有无穷万里思。” 出口成诵且精工流畅不亚于专业诗人。以歌舞闻名的乐妓刘燕歌也是个出色的作曲能手。

这首为她的情人齐参议饯行的小令写得情意缠绵，凄婉动人。曲词以第一人称口气诉说，情人即将远行，小女子为他饯行，席上独自黯然伤悲。她不愿他走，想象着去锁住他的马鞍让他无法成行，但又明知这行不通。于是她感叹今古别离难。又想到这一别之后再没有人来给她画小山似的蛾眉。意思是夫妻恩爱将从此断绝。实际上这是作者对二人关系的一种隐忧。一介风尘女子能获得达官贵人齐参议 (元代中书省的重要属官) 的垂青已属不易，而远别后他是否还会对她一往情深就更加难说。不过那毕竟只是一种隐忧。现在，别离在即，一杯杯苦酒下肚，一声声杜鹃的催促，零落的残春景象，都令她触景生情，深感凄凉落寞，不由想到别离后的今夜，人去楼空，在那明月朗照的小楼上，自己独守空楼，又将伤心落泪。第一夜尚且如此，以后那“日日思君不见君” 的时节，岂不更是“朝夕思君，泪点成斑” (元朝乐妓张玉莲句)!

封建时代的女子就算是糟糠之妻都有可能被男人随意休弃，更何况是青楼女子呢。事实上刘燕歌确曾有过被弃的经历，她在《有感》 诗中说： “忆昔欢娱不下床，盟齐山海莫相忘。那堪忽尔成抛弃，千古生憎李十郎。” 不管这个抛弃她的是不是那个令她魂牵梦绕的齐参议，身为妓女的内心惨痛与忧伤是不言而喻的。