乔吉·[南吕]梁州第七·射雁|原文|赏析|鉴赏|译文|注释

乔吉·[南吕] 梁州第七

乔吉

射雁

鱼尾红残霞隐隐，鸭头绿秋水涓涓①。芙蓉灿烂摇波面。见沉浮鸥伴，来往鱼船。平沙衰草，古木苍烟。江乡景堪爱堪怜! 有丹青巧笔难传。揉蓝靛绿水溪头， 铺腻粉白蘋岸边， 抹胭脂红叶林前。 将笠檐儿慢卷，迎头，仰面，偷睛儿觑见碧天外雁行现，写破祥云一片笺，头直上慢慢盘旋。

[一枝花] 忙拈鹊画弓，急取雕翎箭，端直了燕尾鹓²， 搭上虎筋弦， 秋月弓圆， 箭发如飞电。 觑高低无侧偏，正中宾鸿，落在蒹葭不见。

[尾] 转过紫荆坡白草冢黄芦堰，惊起些红脚鸭金头鹅锦背鸳，諕得这鸂鶒儿连忙向败荷里串^③。血模糊翅搧，扑剌剌可怜，十二枝梢翎向地皮上剪。

【注释】①鸭头绿：雄鸭，绿头纹翅;鸭头绿，指像鸭头那样的绿色。②鹓(pī)：箭镞的一种。③鸂鶒儿： 紫鸳鸯。

【鉴赏】 这篇散套，充分发挥了套曲适于铺叙、长于结构的特点，为读者精心描绘出一幅金秋射雁的画图。作品详尽介绍了从观景寻雁到射雁、拾雁的全过程，是射雁者的极乐，也是雁儿的悲歌。

第一支曲子将画面展开： 晨风吹动霞光映射下的水面，水面上泛起了如芙蓉花瓣似的波光，只见鸥鸟成双结队沉浮于水面，鱼船三三两两来往于江心，平直的沙岸与枯黄的草丛连成一片，苍劲的古木笼罩在淡淡的晨雾之中。这番江乡景象实在惹人喜欢，纵有丹青妙笔也难传达这奇妙的风光。因为，没有人能把蓝靛揉进溪水，使它变得如此碧绿; 没有人能把那腻粉铺上岸边，使它变得如此雪白; 也没有人能把那胭脂抹到枫林，使它变得如此艳红。至此，作者已用浓墨重彩将金秋的景象描绘得灿烂夺目、清爽宜人。然后，作者笔锋一转，在画面中引出了一个“射雁者” 正 “慢卷笠檐”、“迎头”、“仰面”、“偷觑”，细细搜寻，严阵以待。而就在此时，晴空外一行雁阵忽然出现，“写破祥云一片笺”，就好像写在天上的一行诗句，盘旋飞掠头上。既有诗情画意的一面，又有紧张急迫的一面，由此也引出了 “射雁” 的主题。

第二支曲子，精心刻画出射雁者的每一个细微动作，从容中隐含杀机，急促中不乏沉稳，“忙拈”、“急取”、“端直”、“搭上” 几个连续动作，使射雁者的姿态活灵活现。 “鹊画弓”、 “雕翎箭”、 “燕尾鹓”、 “虎筋弦” 四样射猎用具形象鲜明。辞藻丰富，尤其是写四个连续动作的词语组合在一起，更显示出那如戏曲般一招一式，从容而不呆滞，迅速而不鲁莽的射雁过程。最后只见弓如满月，箭如飞电，瞄准了目标，正中鸿雁，一下子落入芦苇丛中。

[尾] 曲紧接着写猎手寻找猎物，并最终呈现那雁儿的悲惨结局。“转过紫荆坡白草冢黄芦堰” 既写出了射雁者所处的地势，也勾画出猎手寻找猎物的急迫心情和行动。正是这急匆匆的脚步，奔突突的动作，惊破了那些“红脚鸭”、“金头鹅”、“锦背鸯” 们的美梦，吓得那紫鸳鸯急急忙忙地往败荷堆中乱窜。经过这番紧张的搜索，那猎物终于被发现： 只见那被射中的雁儿血肉模糊地还在地上挣扎，“十二支梢翎” 的翅膀刚才还在天空中自由翱翔，刹那间便被击中，落在地上扑扇、剪动。这血迹斑斑悲惨可怜的场面与第一曲中那种浓烈、明朗、活跃、充满生机的情景形成了强烈的反差，从而也寄寓了作者对无辜雁儿的无限同情。

全套曲虽题为 “射雁”，但大量的笔墨却并不在“射” 字上，开头的优美笔触描绘金秋美景，刻画宁静的江乡气象，然后引出雁阵，共同构成和谐而富有诗意的画面，这就为后面的射杀场面提供了强烈对比的背景，然后从观雁到射雁再到寻雁，一气呵成，天衣无缝，有强烈的动感和优美的节奏感，语言流畅和场面恢宏共同赋予了这套曲子以丰富的戏剧性，很好地体现了套曲的艺术效果。