乔吉·[南吕]玉交枝|原文|赏析|鉴赏|译文|注释

乔吉·[南吕] 玉交枝

乔吉

溪山一派，接松径寒云绿苔。萧萧五柳疏篱寨^①，撒金钱菊正开。先生拂袖归去来^②，将军战马今何在?急跳出风波大海， 作个烟霞逸客。翠竹斋， 薜荔阶，强似五侯宅^③。这一条青穗绦^④，傲杀你黄金带。再不著父母忧，再不还儿孙债。险也啊拜将台^⑤。

【注释】 ①五柳： 陶渊明宅边植有五棵柳树，因此，以“五柳先生” 自况。②先生句： 指陶渊明辞官归隐并作《归去来兮辞》。③五侯宅： 五侯，历史上有不同专指，这里泛指豪门望族。④青穗绦： 饰有穗子的青色衣带，平民百姓以此紧衣束腰。⑤拜将台： 楚汉相争之际，刘邦重用韩信，登台拜为大将，韩信辅佐刘邦，剪灭了项羽，成为汉朝开国元勋，后被诛杀，并夷灭三族。

【鉴赏】 揭仕途之险恶，赞田园之美好，主张辞官归隐，避祸全身，这是元代散曲中反复吟诵的主题。这篇小令更是其中典型代表。

莽莽溪山，郁郁苍松，悠悠白云。布满苔藓的小路弯弯曲曲，隐入林阴深处。窗外杨柳依依，宅边竹篱疏落，菊花黄似金钱，遍地开放。如此宁静美好的田园风光，怎不令人向往? 当年“五柳先生” 陶渊明急流勇退，拂袖而去飘然归隐，是何等明智! 君不见 “将军战马今何在”，多少将军沙场征战，功高盖世，最后却葬身宦海，不得善终。覆辙在前，焉可复蹈，赶快跳出仕途功名的 “风波大海”，去做一个逍遥自在的 “烟霞逸客” 吧，否则，祸到临头，悔之莫及。为了加强说服力，作者又用了两组强烈的对比来展示 “烟霞逸客” 之美妙，“宦海风波” 之险恶。你看，虽陋室寒舍，却有 “翠竹” 掩映，“薜荔”环绕，远胜过王侯权贵的豪宅大院; 虽身系平民百姓的 “青穗绦” 却足可傲视达官显贵的“黄金带”，这其中的奥妙就在于高官厚禄虽显赫一时，但功高震主，位极致灾，最终难逃风波之劫，而一旦遭劫，轻者丧身，重者灭族，到那时岂不悔之晚矣! 身处官场，沉浮不定，怎不令父母忧愁恐惧，出仕为宦，为儿女殚思极虑，如还宿债。一旦归隐，这一切统统一笔勾销，如释重负，身心岂不快哉! 作者就这样凭势借力，步步深入，最后以一声当头棒喝： “险也啊拜将台” 结束全篇，使人为之一震，更为之警醒。

此曲先写山林之美，诱人归隐还乡; 次写风波险恶，迫人辞官去职; 最后比较隐仕之利害，抒归隐之陶然傲岸之情，层次分明，势雄力劲，有对照，有赞讽，感情饱满，语言痛快淋漓，是不可多得的佳作。