张可久·[双调]折桂令·西陵送别|原文|赏析|鉴赏|译文|注释

张可久·[双调] 折桂令

张可久

西陵送别

画船儿载不起离愁。人在西陵，恨满东州。懒上归鞍，慵开泪眼，怕倚层楼。春去春来，管送别依依岸柳。潮生潮落，会忘机泛泛沙鸥。烟水悠悠，有句相酬，无计相留。

【鉴赏】 此曲题为送别，当然抒写的是离情别绪。曲中提到了两个地名，其中“西陵”，元代无此地名，不过，浙江有个西陵渡 (在今萧山市)。张乔在《越中赠别》诗中写道： “别离吟断西陵渡，杨柳秋风两岸蝉。” 所以前人常以西陵渡借指送别之地，此曲中大概也是取此意。另一地名 “东州” 即琅琊(今山东临沂市北)，曲中“东州”不一定确指此地，可理解为指山东某地。

开篇就写出了离愁的沉重，我们眼前仿佛出现了这样的画面： 作者伫立渡口，目送画船缓缓离岸，向立在船头的友人挥手告别。船儿好像很懂人的心思，速度极慢，仿佛载不动这沉沉的离愁。画船是在江河中航行的大船，这离愁连画船都负载不起，分离的人儿又怎能承受? 友人如此，作者自己不也一样吗? 两人虽然在渡口分别，然而心却各系对方。此时作者人虽在送别的渡口，满腔的离愁别恨却跟随友人的行踪，弥满东州。这里作者用一个 “满” 字写出了自己离愁的浓烈。船越行越远，渐渐地变小，渐渐看不见了。作者不知在这里伫立了多久，才发现，在不知不觉中，自己已是满脸泪痕。该上马归去了，但作者却又不愿马上离开。盯着远处的江面，睁大已困乏的双眼，却再也看不到那船的踪影了。想登上层楼，却又怕登高不见，更加黯然神伤，于是只好作罢。这里 “懒”、“慵”、“怕” 几个字生动地写出了作者与友人分别后的那份失落和落魄。读到这里，我们已被曲中那离愁别绪所感染，被那沉沉的、满满的离愁压得喘不过气来。但作者并没有就此打住，而是进一步抒写别后的寂寞，将离愁别恨又推进一层。友人已经离去，此地一别，不知何日能够相见。年年岁岁，春去春来，只有岸边杨柳依依，恰似自己的情怀，更勾起自己对友人的怀念，更让人感伤; 朝朝暮暮，潮涨潮落，只有忘机的沙鸥与自己相会，日日与沙鸥相对，让人更觉孤寂。未来的日子不愿去展望，看眼前，烟水悠悠，恰似挥不走、赶不去、萦绕在心头的离愁。这离愁无法排遣，因为自己虽然可以以诗句与友人相答，却没有任何办法将友人留下。这近似直白的话语，字字吐的是真情，因此更具感人的魅力。

此曲感情深沉，虚实相生，很值得我们反复品味。