乔吉·[双调]折桂令·秋思|原文|赏析|鉴赏|译文|注释

乔吉·[双调] 折桂令

乔吉

秋思

红梨叶染胭脂，吹起霞绡，绊住霜枝。正万里西风，一天暮雨，两地相思。恨薄命佳人在此，问雕鞍游子何之?雁未来时，流水无情，莫写新诗。

【鉴赏】 这是一支秋日抒情的曲子。作者托言于 “薄命佳人” 在 “西风” “暮雨” 中思念命运中远不可及的 “雕鞍游子”。

王实甫在 《西厢记·长亭送别》 中有脍炙人口的一曲： “碧云大，黄花地，西风紧，北雁南飞。晓来谁染霜林醉? 总是离人泪。” 写的是“送别”。乔吉此曲《秋思》 写的是“盼归”。两者在意境创造上异曲同工，而在语言风格上则别具一格。

秋天的手如鬼斧神工，将满枝的梨叶涂染成殷殷胭脂红，秋风乍起，那绯红如霞的梨叶像一片片轻纱薄绢迎风飞舞。它们时儿轻轻飘旋，悄然落地，时儿疾速飞扬，挂绊在经霜渐枯的枝头。西风万里，暮雨满天，好一幅浓墨重彩的萧瑟秋景。宋代柳永《八声甘州》 中有“对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋”的诗句，此处化用其意，将萧瑟秋景推到极致，逼出下面“两地相思” 的主题。

“恨薄命佳人在此，问雕鞍游子何之?” 点出了本曲的男女主角。这里暗用了柳永 《定风波》 “恨薄情一去，音书无个。早知恁么，悔当初、不把雕鞍锁”的词意，表达了女主人公当初没有坚决阻止爱人远行的深深懊恼。是啊! 恋人离自己远去，如今不知他身在何处。大雁尚有归期，秋去春回，自己的恋人何时才能回到自己的身旁呢?不禁恨从中来，恨自己薄命，更恨对方无情。在这万里西风、一天暮雨的伤心季节，满目是飘飞的红叶，女主人公不禁想起了红叶题诗的传奇。红叶题诗，靠的是流水传送，如今，西风无情，秋雨无情，流水更是无情，纵然有百般愁怨，万般相思都赋予诗词，题满红叶，可又能指望谁来传送呢?罢，罢，罢，还是“莫写新诗” 吧! “莫写新诗” 真是神来之笔它将女主人公的欲罢不能、欲说还休的相思之情状描摹得活灵活现，如在眼前

乔吉说过，作曲 “尤贵首尾贯串，意思清新，若能是，斯可以言乐府矣”本曲以红叶飘零开头，反用红叶题诗的典故结尾，环环相扣，婉转和谐，且出新出奇，实为不可多得的佳作。