王爱山·[双调]水仙子·怨别离|原文|赏析|鉴赏|译文|注释

王爱山·[双调] 水仙子

王爱山

怨别离

凤凰台上月儿弯，烛灭银河锦被寒，谩伤心空把佳期盼，知他是甚日还，悔当时不锁雕鞍。我则道别离时易，谁承望相见啊难，两泪阑干。

【鉴赏】 《怨别离》 是一组悲歌，共十首，用同一曲调谱写而成，每首的内容都是围绕着男女爱情抒发离愁别恨的悲苦，而且都选择了“夜” 为特定时刻，都以女性为曲中的抒情主人公，这大概是因为夜深人静之际，正是离情最苦之时的缘故吧! 而以女性为曲中的抒情主人公，则更易表现细腻缠绵的思想感情。

这组怨别离，虽然有其明显的共性，但作为各自独立的篇幅段落，它们又各有侧重，不尽相同。

此曲写思妇情怀，重点写盼、写悔、写怨。

刘向 《列仙传》 记载： 秦穆公有女弄玉，嫁萧史，萧史善吹箫作凤鸣，凤凰来止其屋，穆公为筑凤凰台使夫妇居之。

凤凰台上，本应是凤鸣凰和，月满如张弓，此曲中描绘的景象却是残月弯弯，凰飞凤怨。

夜深了，室内的烛光已灭，窗外夜色沉沉，天上银河浩瀚，传说中的牛郎、织女隔着银河正苦苦相望。这一切怎能不使离别的人儿倍感凄凉呢?形单影只，锦被生寒，女主人公只有空伤心、空盼望。唐朝诗人王昌龄有一首著名的 《闺怨》 诗： “闺中少妇不曾愁，春日凝妆上翠楼，忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯。” 登楼赏景的少妇，忽因阡陌中普通的杨柳勾起她内心深处复杂的情怀，蒲柳先衰，青春易逝，而自己正当华年，丈夫却千里悬隔，“少妇” 心中忽然冒出一个强烈的念头： 后悔让丈夫去从军远征，寻觅那虚浮的功名，从而辜负了这大好的春光。此曲中的女主人公因难捱相思、痴盼之痛，内心的情感也经历了一个由 “盼” 转 “悔” 转 “怨” 的过程。“悔当时不锁雕鞍” 与王昌龄《闺怨》 中的“悔教夫婿觅封候” 同出一辙，表达了千古思妇幽怨的情怀。是啊! 只以为别时容易，相见不难。谁料想，如今望穿河汉，相见却是如此之难。况且，这种等待与盼望是没有尽头的，天知道 “他” 何日才能还家。

此曲的结语： “两泪阑干”，将一个伤心欲碎满面泪水的思妇形象推到了读者面前，有极强的感染力。