关汉卿·[双调]沉醉东风|原文|赏析|鉴赏|译文|注释

关汉卿·[双调] 沉醉东风

关汉卿

忧则忧鸾孤凤单，愁则愁月缺花残。为则为俏冤家，害则害谁曾惯? 瘦则瘦不似今番，恨则恨孤帏绣衾寒，怕则怕黄昏到晚。

【鉴赏】 相思苦，苦相思。相思就是不经意时从情人心中最温柔的部分里丝丝缕缕，悄悄钻将出来又难以抑制的酸楚; 就是独自伫立在风中时突然随风飘来又似是依稀穿越时空隧道回响在耳旁的笑语声声; 就是漫漫长夜任光明一点一滴从孤单的身影旁煎熬过去时深深的叹息。相思之情就这样长久地煎熬着世间情人孤寂的心灵。这首曲子模拟闺中女子的心情和口吻，把她在送别情人之后凄凉孤寂的心情，以及思情离恨抒写得淋漓尽致。实为一首深情脉脉的相思之作。

鸾与凤都是传说中的飞鸟，人们常以其比喻夫妻和谐恩爱。花好月圆是美满幸福的象征，人们也常以其比拟美好的爱情，然而这一切美好均已成了尘封的往事。从前情爱甚笃，鸾凤和鸣，今日却劳燕东西，鸾孤凤单; 曾经的花好月圆，良辰美景，却落得个月缺花残，四壁萧然。抚今追昔，相思情起，怎不令人断肠?

“冤家” 本是对其心爱情人的昵称，然而正是这位令她一往情深的冤家离去，才使她如此忧伤和哀婉，竟恹恹地害起了相思病。心中相思苦才使得身体也消瘦得不大如前了，正所谓 “为伊消得人憔悴”。不知这是春还是秋?但总是庭院深深，隔绝了她的视野，却隔不住她思念的心绪。“恨则恨孤帏绣衾寒，怕则怕黄昏到晚。” 这就更流露出她的寂寞情怀。我们可以想象： 闺房里冷冷清清，孤零零一人四顾茫茫，无所事事。居人愁卧，恍然有所失，正是极端空虚的时候，愁煞人的黄昏又无情地笼盖四野。为了与目前凄凉的时间对峙，也许只有回忆才能稍微安慰，然而转念想到眼下又是天各一方，一种难以名状的恨油然而生。恨什么呢?是孤寂的帐幔、冰冷的绣衾，还是远别的情人? 她又由恨及怕，怕阴冷的黄昏，怕之后无尽的漫漫长夜，怕夜阑人静时的空空荡荡，怕无时无刻不充溢着的孤独。随着曲中如泣如诉的叙说，一个痴情骂爱、茕独凄惶的思妇，便栩栩如生立在我们眼前。她的忧、愁、怨、恨、怕，她的无尽思忆，她执著、缠绵的相思之情以及贯穿其中刻骨的爱的情愫，无不令人沉醉又感动。

“天涯地角有穷时，只有相思无穷处”，“天不老，情难绝，心似双丝网，中有千千结”。爱情总是如此令人心动，似一张无形的网，收来了天下无数多情的人儿，又似一曲细细微微自远方传来的乐声，它不就在轻轻地拨动着你我的心弦吗?