马谦斋·[双调]沉醉东风·自悟|原文|赏析|鉴赏|译文|注释

马谦斋·[双调] 沉醉东风

马谦斋

自悟

瓷瓯内潋滟莫掩^①，瓦盆中渐浅重添。线鸡肥^②，新篘酽^③， 不须典琴留剑。 二顷桑麻足养廉， 归去来长安路险。

取富贵青蝇竞血，进功名白蚁争穴。虎狼丛甚日休?是非海何日彻?人我场慢争优劣。免使旁人做话说，咫尺韶华去也。

【注释】 ①瓷瓯：酒杯。潋滟：形容酒光流溢。②线鸡： 阉鸡。③新篘： 新酿的酒。篘为漉酒的器具。

【鉴赏】 从“自悟” 的题名及两首曲子的内容便知它是作者对官场往昔种种经历的反思，对今日田园融融乐趣的赞叹。它从正反两个方面酣畅淋漓地表现了作者 “觉今是而昨非” 时的顿悟情怀。

酒香菜美，又是取自家中，无须 “典琴留剑”。倘有客人至时，因为 “二顷桑麻足养廉”，自然可以 “瓷瓯内潋滟莫掩，瓦盆中渐浅重添”，彼此喝个痛快。倘嫌寂寞，还可似杜甫所言，“肯与邻翁相对饮，隔篱呼取尽馀杯”。如此一番，好不痛快! 看着这样一幅于乡间田舍中两三好友共聚言欢，随意闲谈千古事的场景，读者自会想起孟浩然的 “绿树村边合，青山郭外斜。开轩面场圃，把酒话桑麻”，也不禁会想起关汉卿乐陶陶的叙说： “旧酒投，新醅泼，老瓦盆边笑呵呵。共山僧野叟闲吟和”。所有这些，无不散发出一股浓郁的乡土气息和欢快闲适的人生情致。

然而，曲尾作者似是无意却仍是有心地叹道： “归去来长安路险。” “长安路” 指仕途之路。仕途的艰辛，宦海的是非丑恶让他终于产生了归去的念头如今已是终日闲适，但回忆往昔，仍不免感叹万千，由此便有了第二首曲子。

前首曲子是对今日田园生活美好的颂歌，后者则着力于鞭挞官场的丑态。

曲中将谋取富贵比作 “青蝇竞血”，进功名喻为 “白蚁争穴”，讽刺得一针见血，也可见出作者于觉悟后已不再对官场名利有所留恋，官场在他的眼中只不过是尔虞我诈、无日能休的 “虎狼丛”、“是非海”。与此相似，马致远也不无厌恶地写道： “看密匝匝蚁排兵，乱纷纷蜂酿蜜，急攘攘蝇争血。” “鸡鸣时万事无休歇，何年是彻?” 正是抱着这样的质问，他们才决意洁身自好，归隐田园，宦海沉浮到头来不过任渔樵随意评说罢了。正所谓 “千古是非心，一夕渔樵话”。咫尺韶华，想人生有限，于是他们的注意力转向了更亲切自然的另一面，“爱秋来时哪些? 和露摘黄花，带霜分紫蟹，煮酒浇红叶。”

终于，马谦斋还是回到了田园。田园派师祖陶渊明也曾叹道： “田园将芜矣，胡不归!”他们心目中的田园，也许是这般的意象： “暧暧远人村，依依墟里烟。狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。” 多么的静穆平和而又悠邈虚淡! 这也许只是他们的理想情致吧。但对于生活在熙熙攘攘竞争激烈的现世的人们而言，难道不也可以效仿前人，在平淡心境中觅得一方悠悠的田园吗?