钱霖·[双调]清江引|原文|赏析|鉴赏|译文|注释

钱霖·[双调] 清江引

钱霖

梦回昼长帘半卷， 门掩荼蘼院^①。蛛丝挂柳棉，燕嘴粘花片，啼莺一声春去远。

【注释】 ①荼蘼： 蔷薇科植物， 初夏开花，花单生， 白色。 又作“酴蘼”。

【鉴赏】 钱霖，字子云，松江人。即上海市松江县人。天历，至顺年间(1328—1332) 弃俗为黄冠(即道士)，更名抱素，号素庵。此曲应该是他弃俗为道期间的作品。

此曲抓住“梦回” 后刹那间的见闻和感受，为我们描绘出一幅山中幽居，初夏花鸟、人物的风俗画，透露出烟霞隐士闭门幽居、弃绝尘事、无意争春的情怀和惜春的心情，风格十分淡雅。

“梦回昼长帘半卷”，作者开篇即从“梦回” 落笔，接下来全是“梦回” 之后的瞬间所见、所闻、所感。“昼长” 是梦回之后的所感。大白天闭门酣睡，一觉醒来，尚嫌“昼长”，这种生活已隐隐透露出烟霞逸客那种悠闲自在、无忧无虑的生活方式。 主人公在睡眼迷蒙中， 看到荆帘半卷， 柴门半掩， 荼蘼院中群芳已谢，只有屋檐下殷勤的蛛网，挂出几片柳絮，在风中摇曳，它似乎善解人意，正竭尽全力为主人挽留住最后一丝春意; 落红遍地，乳燕低飞，它们正忙着用小嘴衔起那粘泥带尘的花片，去梁上垒筑香巢。忽然，一声悦耳的莺鸣，惊搅了凝神静观的主人公，他终于恍然省悟： 啊，可爱的春光到底已经是远远归去了啊! 黄庭坚《清平乐》： “春无踪迹谁知，除非问取黄鹂”，正是黄莺的啼声惊破了主人公的酣梦，又是黄莺的鸣啭告知了春去的消息。古诗有“山僧不解数甲子，一叶落知天下秋”，这里也一样，主人公不计春秋时序，全凭柳棉、燕嘴、莺鸣向他提醒，而主人公的无限爱春、惜春之情，也从中隐隐透出。

此曲通篇写景，然而却内涵丰厚，言简意远。读者从“梦回” 后的所见、所闻、所感，不仅能看出作者悠闲自在的生活方式、惜春爱春的逸士情怀，更能看出作者无意争春的生活态度和心志高洁的个性品格。作者将自己幽居的柴院取名为荼蘼院， 想必院中正绽放着素雅洁白的荼蘼花。 苏轼有《酴骾花菩萨水》 诗： “酴骾不争春， 寂寞开最晚。” 在此， 作者单举院中的荼蘼， 不仅仅是与 “昼长” 的夏季时令相呼应， 更重要的是借荼蘼寄托他不屑与群芳争奇斗艳、取宠媚众的高洁个性。