关汉卿·[双调]碧玉箫|原文|赏析|鉴赏|译文|注释

关汉卿·[双调] 碧玉箫

关汉卿

秋景堪题，红叶满山溪; 松径偏宜，黄菊绕东篱。正清樽斟泼醅^①，有白衣劝酒杯^②。官品极，到底成何济! 归，学取他渊明醉。

【注释】 ①泼醅：通“酦醅”，一种重酿和未过滤的乡间家常酒。②白衣： 犹言布衣，指平民。

【鉴赏】 这是一首写秋景的小令，也是作者对自己清闲生活由衷的赞美。秋总让人有说不尽的感慨，在我国文学传统中，“秋” 是一个极富美感的意象，多半偏于清柔、伤感的情怀。它总是牵动着诗人的敏感心绪，总有着抒发不尽的绵绵情意。有秋的惆怅，“夕阳依旧垒，寒磬满空林”; 有秋的气象，“红叶晚萧萧，长亭酒一瓢”; 有秋的淡泊，“帝乡明日到，犹自梦渔樵”; 有秋的萧瑟，“淮南一叶下，自觉洞庭波”; 有秋的思念，“空山松子落，幽人应未眠”;有秋的离愁，“月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠”; 有秋的哀怨，“天阶夜色凉如水，卧看牵牛织女星”。

此曲感叹“秋景堪题”，又是怎样的秋景呢?

请看，千山万壑到处是一片片殷红的颜色，经霜的红叶胜似二月的春花。这是“万山红遍，层林尽染”、“霜叶红于二月花” 的金秋季节。远处，满山枫叶萧萧作响，心中不禁添了无限寥廓; 近处，一条弯曲小径，青松掩映，盘桓而上，苍劲的青松，在草木摇落中愈显挺拔苍翠，令人想起陶潜的赞美： “凌霜殄异类，卓然见高枝”。再看大地，金灿灿的菊花正迎霜盛开，宛若团团锦绣，盘绕菊园。难怪五柳先生再三赞美： “秋菊有佳色， 裛露掇其英”、 “采菊东篱下，悠然见南山”。火红的枫叶，金黄的菊花，色彩鲜艳明丽;清浅的山溪，幽邃的松径，氛围清新秀美。秋景如画，自然逸兴遄飞。如此好景好心情，何不开怀畅饮呢?值此绚丽宜人的秋景，正该清樽斟满，痛饮一番。难得布衣相交，正可取觞相劝。此时此刻，仕途的险恶，世态的炎凉，人生的虚幻，全都随兴而忘怀。“归，学取他渊明醉”，既是安贫乐道，何不浮云富贵，笑傲王侯!

秋，在许多人眼里，是草木摇落，红衰翠减，肃杀凄凉的悲秋情调。而在作者心中，却是于磅礴绚丽之秋色中的乐观豪情，是于白云松涧斟酒自酌的悠然自得。同样的岁月光阴，不同人的眼中却勾画出各自迥异的秋景秋情图画，令人感叹万千。