刘秉忠·[双调]蟾宫曲|原文|赏析|鉴赏|译文|注释

刘秉忠·[双调] 蟾宫曲

刘秉忠

炎天地热如烧，散发披襟，纨扇轻摇。积雪敲冰，沉李浮瓜，不用百尺楼高。避暑凉亭静扫，树阴稠绿波池沼。流水溪桥，右军观鹅，散诞逍遥。

【鉴赏】 暑热天气，烈日当空，汗流浃背，这是人们对夏日的印象。而此曲描绘的却是一幅优雅文人消夏的图画。全曲可分为三个层次： 第一层写夏天酷热难耐。作者仅用 “炎天地热如烧” 一句就将热度热状形容得无以复加。只此一句，我们便如身临其境一般感觉到酷暑逼人，作者与读者之间达到默契，故无须多费笔墨。第二层写主人公在凉亭避暑的情景。夏天天气炎热，有条件有讲究的人是要到 “夏宫”、“避暑山庄”、“消夏别墅” 去消夏的。让我们随着作者的视线，看看他收入镜头的是怎样一种景致。首先映入眼帘的是一个散发披襟、纨扇轻摇的闲淡人物。大家知道，李白有诗“明朝散发弄扁舟”，卢挚有曲 “午梦醒披襟散发”，可见古代文士常风雅如此，那么这位主人公便显得文人之状可掬，栩栩如生，跃然纸上了。在暗示了主人公是个文人并描绘了他的雍容潇洒后，作者又将镜头投向人们消夏避暑的日常生活。“积雪敲冰，沉李浮瓜”，古代没有冰箱冷柜，通常人们是在冬天采集些大冰块藏在地窖里以备夏天消暑之用，这里，主人公享受着冰雪之凉爽，吃着可口的时令瓜果，自然得意不已，要大方地叹一声 “不用百尺楼高”了。不过这也只有官门富户、文章处士家才能消受，平民百姓家就不同了，刘秉忠为元初重臣，这样的描写更显出养尊处优的文人的雅致。接着，作者将镜头又移向人物周围的环境，越发清爽怡人。“避暑凉亭静扫，树阴稠绿波池沼”，点出了地点、环境，炎夏里能拥有凉亭、树阴、绿池，怎不叫人觉得暑气顿消呢?透过作者的描述，我们仿佛看见一座如苏州园林一般精巧别致的庭园，有树有水有桥有亭，悠闲自在于其中的，便是一个脱俗雅士了。此情此景，也只有过着平和安宁日子的得志文人才有闲心去游赏享受。第三层三个短句，轻轻松松，表现了作者一如主人公一样的闲适自在之情。“流水溪桥，右军观鹅，散诞逍遥”，其情趣妙不可言，喜赏之意不言而喻。

总的说来，这支曲子呈现出的是一片承平气象，作者在艺术上虽无可表，但他对传统手法的娴熟运用，寓情于景，得心应手。借用典故如 “右军观鹅”，无斧凿之痕。