刘唐卿·[双调]蟾宫曲|原文|赏析|鉴赏|译文|注释

刘唐卿·[双调] 蟾宫曲

刘唐卿

博山铜细袅香风^①，两行纱笼，烛影摇红。翠袖殷勤捧金钟，半露春葱。唱好是会受用文章巨公^②，绮罗丛醉眼矇眬。夜宴将终，十二帘栊，月转梧桐。

【注释】 ①博山铜：又名博山炉，表面雕刻有重叠的山形装饰。《西京杂记》曾有长安巧工丁缓制作九层博山香炉的记载，可见是一种昂贵的器物。②唱好是： 元曲中习见语，又作“畅好是”，是“真是”、“正是” 的意思。文章巨公： 指王约。王约博通经史，雅好文辞，故称“文章巨公”。

【鉴赏】 这首小令，描写了达官显贵王约府中的一次夜宴，在当时极享盛名。

博山炉中发出袅袅香烟，缭绕弥漫堂中，透过精致的纱笼，隐约可见两行摇曳的红烛光影，闪闪烁烁。嗅觉、视觉的融汇，为我们烘托出夜宴的奢华。

唐人笔记《原化记》 有这样一则故事： “新罗僧相李藩曰： ‘判官是纱笼中人。’ 问其故，僧曰： ‘宰相姓名，冥司以纱笼护之。’”本曲中 “纱笼” 一词，既实指罩烛者，又有恭维主人王约以及在座的达官显贵之意，一语双关。“翠袖” 二句写人，使相对静止的场景增加了流动感。宋代词人晏几道 《鹧鸪天》 词： “彩袖殷勤捧玉钟”。作者用 “翠袖” 替代“彩袖”，意象更加明确、雅致，借此代指劝酒的女子。劝酒的女子半露玉指殷勤地为客人盛酒。觥筹交错，珠周翠绕，醉眼朦眬中纵情享受这美酒佳人的旖旎风光。不知不觉，月光筛过某一帘栊，从梧桐树的这一边慢慢转到另一边，又从另一帘栊透过。夜已深沉，然而，此时也仅仅是 “夜宴将终”，夜宴并未完全结束。

全曲从夜宴的场景入手，写行酒的女子、宴饮的主人，最后转入即将散席的场景，静动相生，前后呼应。虽没有写众宾客的字句，但由于抓住了宴饮中富有特征的典型场景，喧哗、热闹、奢豪的气氛，因此，众宾客的情绪仍然可以从字里行间透露出来，作者的艳羡、留恋的情怀也跃然纸上。空间、时间、人物的交错描写，给读者留下了想象的余地。