武林隐·[双调]蟾宫曲·昭君|原文|赏析|鉴赏|译文|注释

武林隐·[双调] 蟾宫曲

武林隐

昭君

天风瑞雪剪玉蕊冰花。驾单车明妃无情无绪，气结愁云，泪湿腮霞。只见十程五程，峻岭嵯峨，停骖一顾，断人肠际碧高天漠漠寒沙。只见三对两对搠旌旗古道西风瘦马，千点万点噪疏林老树昏鸦。哀哀怨怨，一曲瑟琶。没撩没乱离愁悲悲切切，恨满天涯。

【鉴赏】 《西京杂记》 记载： “汉元帝因后宫女子多，就叫画工画了像来，看图召见。宫人都贿赂画工，独王嫱不肯，所以她的像画得最坏，不得见元帝。后来匈奴来求亲，元帝按图像选昭君去，临行才发现她最美，悔之不及，就将毛延寿等许多画工都杀了。”昭君为画工所误，不得见元帝本已可悲，又为元帝所误，远嫁匈奴，其命运更是凄凉。因此“昭君出塞” 历来就是文人们钟爱的题材。

这首 [蟾宫曲] 以双调的音响表现出一股呜咽激扬的气势。

多情的天风瑞雪，精心剪裁雕琢了数也数不清的玉蕊冰花，面对多情的大漠风雪，远嫁的王昭君没有半点情趣，思念故土的哀愁凝结成层层阴云，悲叹远嫁的泪水沾湿了腮边的胭脂，五里十里，山高岭险，乡里日远，停下马车回眸一看，满眼是碧空黄沙，寂静无声，怎不叫人悲伤断肠、意冷心寒。“只见三对两对搠旌旗古道西风瘦马，千点万点噪疏林老树昏鸦” 这两句套用了马致远 《天净沙》 中的名句： “枯藤老树昏鸦”、“古道西风瘦马”，在文字上又加以铺陈。“三” “两” 是言其少，“千点万点” 是言其多。其实，作为奉汉室之命和亲匈奴的王昭君，出塞时是应该有较大排场的。然而，再大再隆重的仪仗，一旦撒落在漫长的沙漠古道上也都会显得稀稀落落、三三两两。西风萧瑟，天寒地冻，连日的跋涉，连坐骑都一天瘦似一天，马尚如此，人何能禁? 天色已晚，正是乌鸦归巢时分，远处那数不清的乌鸦 “哑哑” 地叫着，像千万个黑点密密麻麻，飘入稀疏的枯树林里，古人多以鹊鸣写喜，以鸦噪写悲，千点万点的乌鸦衬托出昭君心中的大悲大戚，然而，昭君的满腹哀怨又能向何人诉说呢?只能借助于手中的琵琶，随着北行愈走愈远，离乡背井之苦如决堤之河水从琵琶悲曲中倾泻出来，萦绕在沙海天涯。杜甫《咏怀古迹》 诗中有 “千载琵琶作胡语，分明怨恨曲中论” 的名句。其实，弹琵琶之事，本不属于昭君，是晋代以后的附会，翟颢《通俗编》 记载： “石崇 《王明君辞序》 云： ‘昔公主嫁乌孙，令琵琶马上作乐，以慰其道路之思，其送昭君亦必尔也。’ 石崇既有此言，后人遂实之昭君，误矣!”

在此，我们不必去考究昭君是否善弹琵琶，作者的用意只是借琵琶传达昭君心中的悲怨，杜甫诗也是如此。

作者大笔绘景，细腻抒情。景因情迁，情借景生，情景交融。圆熟的对仗，亦俗亦雅的语言，使一个尽人皆知的老题材翻出了新曲，读来琅琅上口，给人以美感。