周德清·[双调]蟾宫曲·别友|原文|赏析|鉴赏|译文|注释

周德清·[双调] 蟾宫曲

周德清

别友

宰金头黑脚天鹅^①，客有钟期^②，座有韩娥^③。吟既能吟，听还能听，歌也能歌。和白雪新来较可^④，放行云飞去如何^⑤?醉睹银河，灿灿蟾孤，点点星多。

【注释】 ①金头黑脚天鹅： 名菜佳肴。②钟期： 即钟子期。春秋楚国人，精于音律。俞伯牙一曲 《高山流水》，钟子期听而知之，遂为知音。③韩娥： 古代一位歌唱家。《列子·汤问》 记载，她去齐国，途中缺粮，就以卖唱糊口，她的歌声极美，人走后，余音绕梁，三日不绝。④和白雪新来较可： 白雪，即《阳春白雪》，泛指高雅的乐曲。⑤放行云飞去如何： 《列子·汤问》： “薛谭学讴于秦青，未穷其技，自谓尽之，遂辞归。秦青弗止，饯于郊衢，抚节悲歌，声振林木，响遏行云。”

【鉴赏】 这首小令为饯别友人而作。既别友总离不开歌咏酒宴。像李白的《赠汪伦》： “李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情”，像王维的 《送元二使安西》： “渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人”，这些都是“别友” 的名篇杰作，都设有离别歌咏酒宴，此曲也不例外。“宰金头黑脚天鹅”，仅此一句就点出了宴席的丰盛，接着介绍了席间宾主皆是 “钟子期”、“韩娥” 一样的情好甚笃的知音好友。他们优雅倜傥，能吟善唱，又妙解音律。席间，他们诗、咏、歌，不辞频频唱和，各显身手，其气氛融洽欢乐。随着美妙的旋律，诗人举杯向友人微笑调侃：“老朋友，尽管您的曲子如 《阳春白雪》一样高雅，但我的曲子最近可是长进不小，您的曲子能响遏行云，我且和上一曲，放行云飞去如何?” 诗人幽默俏皮又自信可爱的形象忽然跃然纸上，意趣横生，同时，“放行云飞去” 又巧谐送别友人之意，语意双关，不着痕迹地将文思转向抒发因友人将飘然远去而顿生的寂寞情怀。

夜已深，人已醉，宴席将尽，人将远行，诗人抬眼望天，只见淡淡银河横隔天际，清冷的孤月伴着满天星星，此景象与宴席间的欢乐热闹形成了鲜明对照，寄寓了诗人深长的别意和孤独的情怀。