曾瑞·[正宫]醉太平|原文|赏析|鉴赏|译文|注释

曾瑞·[正宫] 醉太平

曾瑞

相邀士夫^①，笑引奚奴^②。涌金门外过西湖^③，写新诗吊古。苏堤堤上寻芳树^④， 断桥桥畔沽醽醁^⑤， 孤山山下醉林逋^⑥。洒梨花暮雨。

【注释】 ①士夫： 自金元以来为一般男子通称，并不专指士大夫。②奚奴： 本指女奴，自宋以来的男女仆役通称。③涌金门： 旧名丰豫门，为杭州西城门。④苏堤： 即苏公堤。《武林旧事》： “苏公堤，元祐中东坡守杭日所筑。” ⑤断桥： 《武林旧事》： “断桥，又名段家桥，万柳如云，望如裙带。” ⑥林逋： 北宋隐士，钱塘人。

【鉴赏】 自古以来，人们都说江南好。而游历江南，杭州自然是首选之地。苏轼曾云： “杭州之有西湖，如人之有眉目。” 西湖正如人之眉目般精致美丽唐代以来，西湖便成为人们的游赏胜地，至南宋而臻于极盛。曾瑞本是北人(大兴人，今属北京)，自号褐夫。《录鬼簿》 说他因羡慕江浙风物和人才，由北来南，并言其“神采卓异，衣冠整肃，优游于市井，洒然如神仙中人”。他慕名远来并在此活得恬淡潇洒，想来也与西湖之上空濛烟雨的熏陶有关吧。这首小令正是抒写他如闲云野鹤般的情致与雅兴。

由曲中可知，于二月春分时节游湖的诗人对于红船高楼的热闹气氛并无兴趣，而是偏好于怀古慕旧的丝丝幽情，这是清高诗人常有的闲情逸致。曾瑞欲在“孤山山下醉林逋”，当是因为自己 “志不屈物” 而不免与林逋有身世共鸣之感。虽有万般的感慨，但恰逢此时良辰美景，岂不是忘忧的最好去处! 游玩了许久，终于抵暮而归，此时正是“洒梨花暮雨”。读者自可想象此时情景是何等迷人。二月时分，梨花欲开，湖上细雨霏微，堤上绿柳含烟，四周山色空濛，于迷蒙沉醉之际想起苏轼的名句： “欲把西湖比西子”。其实，雨中湖光山色的朦胧之美，又岂是肉身凡胎的西施所能相比!

岁月无痕，光华人生。人们在西湖旁游赏逸乐的兴致始终未减，达官贵人，名流仕女，或沉湎于急管繁弦、兰舟画舫的声乐之娱，或神迷于依依绿柳、馥馥红荷的湖山之秀。文人雅士却为那清风明月、钟鸣猿啼、雨笠烟蓑而流连忘返。岁月磨洗了人间无数风尘，而西湖却似一个卓尔不群、冰清玉洁的仙子，伫立在飘渺的云烟之中，任人品赏。