关汉卿·[黄钟]侍香金童|原文|赏析|鉴赏|译文|注释

关汉卿·[黄钟] 侍香金童

关汉卿

春闺院宇，柳絮飘香雪。帘幕轻寒雨乍歇，东风落花迷粉蝶。芍药初开，海棠才谢。

[幺] 柔肠脉脉，新愁千万迭。偶记年前人乍别，秦台玉箫声断绝。雁底关河，马头明月。

[降黄龙衮] 鳞鸿无个，锦笺慵写。腕松金，肌削玉，罗衣宽彻。泪痕淹破，胭脂双颊。宝鉴愁临，翠钿羞贴。

[幺] 等闲辜负，好天良夜。玉炉中，银台上，香消烛灭。 凤帏冷落， 鸳衾虚设。 玉笋频搓， 绣鞋重攧。

[出队子] 听子规啼血，又西楼角韵咽。半帘花影自横斜，画檐间丁当风弄铁，纱窗外琅玕敲瘦节。

[幺] 铜壶玉漏催凄切，正更阑人静也。金闺潇洒转伤嗟。莲步轻移呼侍妾，把香桌儿安排打快些!

[神仗儿煞] 深沉院舍，蟾光皎洁。整顿了霓裳，把名香谨爇。伽伽拜罢，频频祷祝： 不求富贵豪奢，只愿得夫妻每早早圆备者!

【鉴赏】 正是犹带春寒的季节，春雨乍歇，院落里一派春时景象。柳絮儿开始飘散，在空中犹如带着清香的雪花。芍药刚刚开放，急性的海棠却已凋谢了。或许，花虽有意长留人间，东风却无情地将之吹落，而它还引来了贪恋的粉蝶儿。此时正是春愁最易生发的季节。春雨中，花开花谢的风景虽是优美迷离，但在她孤寂的心里却情不自禁地惹起了 “千万迭” 的新愁旧怨。愁的是百花刚开而又凋零，这正像才尝到家庭生活的美满幸福却又劳燕分飞; 怨的是子规声声啼鸣 “不如归去”，春已归来人却未归。

“秦台玉箫声断绝”，借用了 “弄玉萧史” 的典故。相传萧史乃秦穆公时人，极善吹箫，据说其箫声能引孔雀、白鹤在庭中飞舞。穆公有女名弄玉，为萧史之妻。他每日教弄玉吹箫似凤鸣，数年后恰如凤声，招引凤凰前来。穆公遂为建凤台。他二人常居其上，甚为和美幸福，后来驾凤凰飞去。曲中这位备受相思之苦的少妇突然间想起了年前他已千里关河，鞍马征途，餐风宿露，披星戴月，从此远离了她。回想从前那段幸福的日子，不就像萧史弄玉一样吗?可如今那千年传响象征着美满婚姻的箫声却已飘远。

丈夫离别之后一直杳无音讯。这使孤居家中的她思念万分，整日以泪洗面，弄残了双颊上的胭脂。如此形容消瘦，怎敢面对那面菱花宝镜呢?即使勉强对镜梳妆，又哪有当日夫君陪伴身旁时 “对镜贴花黄” 的好心情呢?就这么日复一日的寂寞守候，辜负了多少 “好天良夜”。春光正是无限好，此时本该在那清逸的凤台上，夫妻二人伴着袅袅云烟弄箫引凤，本该闲适地漫步于花前月下，喃喃低语。可现在却是“衾冷被寒”、形单影只。这分寂寞苦思叫她如何排遣?

子规啼声咽咽如血，西楼又传号角声声幽怨。月光花影重重叠叠、掩映横斜，画檐间铜铃在风中乍然而响，窗外瘦竹也随风节节有声。她不正是那被寂寞春风吹瘦的清竹吗?

铜壶滴漏，已是夜深人静，可她却依然辗转反侧。万般无奈中她只有祷告苍天。“莲步轻移呼侍妾，把香桌儿安排打快些!” 道出了她心中的急迫。庭院深深，月华如练，令人相思。她深深拜倒，祷告不求富贵只求夫妻早日团圆。这句句祷词中蕴含的是多么深切的思念啊。