王子一·刘晨阮肇误入桃源·第三折|原文|赏析|鉴赏|译文|注释

王子一·刘晨阮肇误入桃源

王子一

第三折

[中吕·粉蝶儿] 兔走乌飞^①，搬不尽古今兴废，急回来物换星移。成就了凤鸾交、莺燕侣，五百年夙缘仙契。不多时执手临岐，倒搅下千相思一场憔悴。

[醉春风] 则被这红灼灼洞中花，碧澄澄溪上水，赚将刘、阮人桃源，畅好是美，美。受用他一段繁华，端详了一班人物，别是个一重天地!

[迎仙客] 下坡如投地阱，蓦岭似上天梯。这的是蝴蝶梦中家万里。不甫能雨才收，没揣的风又起。似这般风雨凄凄，早难道迟日江山丽?

[红绣鞋] 见了这三五搭人家稀密，过了这百千重山路逶迤。那里也新郎归去马如飞，愁的是林深禽语碎，怕的是路远客行迟! 呀，却原来鹧鸪啼烟树里。

[醉高歌] 望见那萧萧古寺投西，行过这泛泛危桥转北，早来到三家疃上熟游地，这搭儿分明记得。

[普天乐] 曾得个几星霜、多年岁，为甚么松杉作洞，花木成蹊! 往时节将嫩苗跑土栽，今日呵见老树冲天立。见了这景物翻腾非前日，不由人几般儿心下猜疑： 修补了颓垣败壁，整顿了明窗净几，改换了茅舍疏篱。

[石榴花] 则见这野风吹起纸钱灰，鼕鼕的挝鼓响如雷，原来是当村父老众相知，赛牛王社日^②，摆列着尊罍。到的这柴门前便唤咱儿名讳。他那里默无声弄盏传杯，一个个紧低头不睬佯妆醉。方信道人面逐高低。

[斗鹌鹑] 我今日衣锦还乡，儿呵你也合开门倒屣。我这里道姓呼名，他那里嗑牙料嘴^③，则道是铺啜之人来撞席^④，饕餮他酒共食。似恁般妄作胡为，敢欺侮咱浮踪浪迹。

[上小楼] 则见他一时半刻，使尽了千方百计。吃紧的理不服人，言不谙典，话不投机。看不的乔所为^⑤、歹见识、刁天决地^⑥。早难道气昂昂后生可畏^⑦。

[幺篇] 真乃是重色不重贤，度人不度己! 使的这牛表、沙三、伴哥、王留，唱叫扬疾，走将来手便捶、脚便踢，将咱忤逆。这的是孩儿每孝当竭力。

[满庭芳] 你道我面生可疑，便待要扬威耀武，也合问姓甚名谁。那些个吐虹霓三千丈英雄气，全不管长幼尊卑。你道我上天台狼餐豹食，谁想我入桃源雨约云期。休得要夸强会^⑧， 瞒神諕鬼。 大古里人善得人欺^⑨!

[十二月] 叹急急年光似水，看纷纷世事如棋; 回首时今来古往，伤心处物是人非。若不游嫦娥月窟，必定到王母瑶池。

[尧民歌] 呀! 生折散碧桃花下凤鸾栖，端的个人生最苦是别离，倒做了伯劳飞燕各东西，早难道有情何怕隔年期! 伤也波悲，登高怨落晖，添几点青衫泪。



【注释】 ①兔走乌飞： “兔”代指月亮; “乌”代指太阳。形容时光飞逝。②赛社：古代一种祭祀习俗。牛王： 牛神。③嗑牙料嘴： 斗口。④擅席： 闯进来吃席。⑤乔： 恶劣。⑥刁天决地： 乖张。⑦早难道： 否定语。含有说什么的意思。⑧强会： 能干。⑨大古里： 大概、总之。

【鉴赏】 《误入桃源》 是王子一传世的惟一作品。剧作主要内容写天台人刘晨、阮肇有感于奸佞当道、天下大乱，隐迹山林，无意功名。一天二人入山采药，投宿于桃源洞遇两位仙女，遂留住洞中。一年后，回到故乡，见景物已与昔日不同，遇牛王赛会首刘德，却原来是刘晨的孙子，方知洞中一年，人世数代。于是，两人复入山中，经太白金星指引，与仙子相会于桃源洞。

这里所选的13支曲词，有抒情、有描景、有叙事，集中反映了刘、阮二人回家的情景。

[中吕·粉蝶儿] 和[醉春风] 主要抒发了刘晨对桃源洞中与仙女相亲相爱生活的留恋，歌颂了幽欢密宠的爱情生活。

日月交替，时光飞逝; 物换星移，日月如梭，世间兴废叹不尽，想桃源洞中，红灼灼桃花、碧澄澄溪水，娇花照水，水映娇花，花水辉映，美不胜收。更有那五百年夙缘仙契，一朝成就。凤鸾莺燕，沐鱼水之欢，多少恩爱，尽在不言之中。常言道： 欢情觉日短，转眼间，道旁相别，执手相看，泪眼迷蒙，难舍难分。似怨、似恨、似怅、似失，种种情思化为一场绵延的相思与憔悴。

[迎仙客] 以下四支曲词，描摹了旅途景色。[迎仙客] 写旅途气候，[红绣鞋] 摹旅途景色，[醉高歌] 叙近家乡，[普天乐] 画家门前。几乎一句一景，像电影镜头： 从路旁执手道别的依依不舍到下坡、蓦岭，披风沐雨，蝴蝶梦中家万里的归心似箭; 从山路逶迤、稀密人家、禽鸣啁啾的行旅凄情到过古寺、行危桥，渐行渐近，来到熟游地的近乡情怯; 从松杉作洞，花木成蹊，走时嫩苗跑土栽，如今老树冲天立的疑虑到茅舍疏篱旧貌换新颜的感慨。这一系列的画面一个接一个，交相叠印，全面立体地展示了刘、阮二人归家旅途的全过程，同时，揭示了人物内心情感的变化，情景交融，极富艺术感染力。

[石榴花] 以下五曲是叙事。[石榴花] [斗鹌鹑] 叙述归家叫门，后辈不理睬，只管自个弄杯传盏的情景; [上小楼] [幺篇] 叙述遭殴打; [满庭芳]辩驳和责备后辈。

刘晨归家后的种种遭遇，一系列事件、动作、变化，一场场纠葛，都通过这些曲词来表达，由当事人唱叙，增添了真实感。五支曲词，大量运用了当时的方言俗语。这些方言俗语，朴实浅显，明白如话，为当时人所熟悉，用来叙述事件，一听便懂，便于领会。

这五支曲词写归家后的争吵、纠纷，一方面表明刘晨经过这场争吵、纠纷，看破世情，决心重返桃源洞; 另一方面，作者又借此刻画世态，倾吐心中的不平。所以，曲词中更多地采用两两对比的手法，他怎样，我怎样，不时插入议论和评价，突出对比的内涵。如： [石榴花] 对比了 “唤咱儿名讳” 的亲切和“紧低头不睬” 的冷漠，议论说： “方信道人面逐高低” 显示了世态炎凉。

最后两曲抒发了经历种种波折后的情思。主人公感叹时光如水，物是人非;人情如纸，世事如棋。哪里是逍遥仙乡? 当然是嫦娥月窟，王母瑶池。想回家的行为实在愚蠢，生生拆散了碧桃下成双成对的鸾凤。人生最苦是别离，好在有情不怕隔年期。如今归去为时未晚。

以上13支曲词，从抒情起，中有摹景、叙事，最后又归于抒情。抒情、摹景的曲词比较雅，叙事的语言比较俗，无论雅俗都各异其趣。