罗贯中·宋太祖龙虎风云会·第三折|原文|赏析|鉴赏|译文|注释

罗贯中·宋太祖龙虎风云会

罗贯中

第三折

[正宫·端正好] 光射水晶宫，冷透鲛绡帐①，夜深沉、睡不稳龙床，离金门、私出天街上，正瑞雪空中降。

[滚绣球] 似纷纷蝶翅飞，如漫漫柳絮狂。剪冰花旋风儿飘荡， 践琼瑶脚步儿匆忙。 用白襕两袖遮②， 将乌纱小帽荡③。猛回头把凤楼凝望，全不见碧琉璃瓦鹙鸳央。一霎儿九重宫阙如银砌，半合儿万里乾坤似玉妆，粉填满封疆。

【注释】 ①鲛绡：传说为海中鲛人所织的绡，极为轻柔、细腻。曲中形容宫中锦帐。②白襕： 当时秀才穿的白衣。是一种用白细布做成上衣下裳相互连着的服装，和今日女装连衣裙相似。③乌纱小帽： 当时秀才常戴的帽子。王实甫《西厢记》 中有： “乌纱小帽耀人明， 白襕净、 角带傲黄鞓” 的句子。

【鉴赏】 《风云会》 第三折有套曲16首，主要内容写赵匡胤雪夜访丞相赵普，定统一大计。历代戏剧家对《访普》 的曲词都十分推崇。这里所选的两支曲子，对雪夜壮景进行了生动细腻的描述。

夜已深沉，空中瑞雪飘飘。强烈的雪光射出皇宫，丝丝寒气透进龙床锦帐。宋太祖赵匡胤心怀军国大事，转辗不眠。于是，他毅然离开金门，私出天街，去找丞相赵普商量军国大事。 你看他， 乌纱小帽， 白襕净， 好一副白衣秀士模样。放眼望去，空中雪花漫漫，狂如柳絮; 地上积雪融融，厚似琼瑶。风旋冰花，雪舞蝶翅，主人公脚踏积雪，袖遮狂风，抖一抖帽上的积雪，心情格外舒畅。

纵观元人杂剧，有不少描写雪景的好片断。由于主人公的处境不同，对雪景的体验也不相同。例如： 费唐臣的《苏子瞻风雪贬黄州》，剧中苏轼去黄州途中遇到大雪，他的感受是： “骚客迁、朝士贬、五云乡杳然不见。可做了雪拥蓝关马不前……哽咽难言。” 心情是悲苦的。又例如： 高文秀的《好酒赵元遇上皇》，剧中赵元，被人陷害，遭到杀头危险，他面对雪景的体验是： “雪遮得千树老，风剪得万枝枯”，“冻的我战兢兢手脚难停住”。《风云会》 中的主人公是白衣秀士装扮的帝王，他眼中的雪景自然不同于苏子瞻和赵元。特别是 “银砌的九重宫殿”，“玉妆的万里乾坤”，“粉填的莽莽封疆”。这些富丽堂皇的境界无疑都是帝王眼中的雪景，展示了主人公身为帝王所独有的广阔胸襟和气宇轩昂的鲜明个性。

笔行至此，忽然想起毛泽东的那首著名的 《沁园春·雪》，其“山舞银蛇，原驰蜡象，欲与天公试比高” 的胸襟与气魄又不是昔日帝王赵匡胤之流所能比拟的，难怪毛泽东要感慨： “俱往矣，数风流人物，还看今朝。”