王实甫·崔莺莺待月西厢记·第一本第一折|原文|赏析|鉴赏|译文|注释

王实甫·崔莺莺待月西厢记

王实甫

第一本第一折

[后庭花] 若不是衬残红，芳径软，怎显得步香尘底样儿浅。且休题眼角儿留情处，则这脚踪儿将心事传。慢俄延，投至到栊门儿前面，刚那了一步远。刚刚的打个照面，风魔了张解元。似神仙归洞天，空余下杨柳烟，只闻得鸟雀喧。

【鉴赏】 《西厢记》 全名 《崔莺莺待月西厢记》。写书生张生在蒲东普救寺遇相国之女崔莺莺，两人一见钟情，通过侍女红娘的帮助，终于冲破封建礼教约束而结合的故事。全剧共五本，第一本是《张君瑞闹道场》; 第二本是《崔莺莺夜听琴》; 第三本是 《张君瑞害相思》; 第四本是《草桥店梦莺莺》; 第五本是《张君瑞庆团圞》

《西厢记》 第一本第一折，有的明刊本另有标目，曰《佛殿奇逢》，清刊本标 《惊艳》 的也不少。说奇说惊，正好用两种不同的神态来说明当时的气氛，并突出了莺莺的形态之美。张生、莺莺在佛殿上相遇，彼此都毫无思想准备，完全出乎意料之外，所以，对双方来说，都是一场奇遇。而莺莺的绝世姿容，又使得张生更多一层惊奇之感而倍加倾倒。

开始的五支曲子主要写张生的家世生平以及黄河蒲津渡口一带的山川景色，普救寺的建筑格局。是人物介绍和故事的背景，包括时间、空间在内的介绍从 [元和令] 开始，直至第一折结束，都是站在张生的角度，从不同的层面描绘莺莺的容貌之美、休态之美、风度之美。偶尔也有自然景色的渲染，但都是为了衬托莺莺，为了创造欢愉的气氛。

[后庭花] 是第一本第一折中十分重要的一支曲子，描写了张生与莺莺猛一照面时，瞬间的内心活动，十分生动传神，突出了 “惊艳” 二字。

芳草青青，残红斜照，莺莺轻挪芳步缓缓而来，柔软的腰肢，娇媚的神态，似风中的杨柳，千般袅娜，万般旖旎。慢行处，来到了栊门前，猛然间与张生打了个照面，且看她眉眼藏着深情，脚踪传着心事，“若不是她对我张生怀有好感，怎么会眼角留情，脚步移动得如此缓慢呢?” 这样想着，张生简直疯魔起来，他兴奋、激动、心旌飘荡。可惜好景不长，只一瞬间，莺莺就进门去了，好似神仙进了洞天，虽只一门之隔，却如地府天堂遥不可及，一瞬间，却恍如隔世，空留下一个着了魔法的张生面对着依依杨柳、啾啾雀鸣惆怅万端。一扇门，一堵墙将张生与莺莺隔绝开来，从此，张生 “透骨髓相思病染”。由此可见，[后庭花] 是张生与莺莺爱情故事的一个开端。如果说 [元和令] [上马娇] [胜葫芦] [幺篇] 都是从张生眼里看莺莺，而莺莺并无察觉的话，那么，[后庭花] 则写了四目相对、两心相碰时莺莺的看似平常却有情、张生的近乎疯魔的情景，为张生与莺莺的爱情发展作了极好的铺垫，是不可缺少、举足轻重的一支曲子。