李好古·沙门岛张生煮海·第三折|原文|赏析|鉴赏|译文|注释

李好古·沙门岛张生煮海

李好古

第三折

[正宫·端正好] 一地里受煎熬，满海内空劳攘^①，兀的不慌杀了海上龙王。我则见水晶宫血气从空撞，闻不得鼻口内干烟炝^②。

[滚绣球] 那秀才谁承望，急煎煎做这场。不知他挟着的甚般伎俩，只待要卖弄杀手段高强。莫不是放火光，逼太阳，烧的来焰腾腾滚波翻浪。纵有那雷和雨，也救不得惊惶。则见锦鳞鱼活泼剌波心跳^③，银脚蟹乱扒沙在岸上藏^④。但着一点儿，就是一个燎浆^⑤。

【注释】①劳攘：嘈杂纷乱，犹如说“闹闹攘攘”。②炝(qiàng)：同“呛”。③活泼刺：鱼跳的形象和声音。④扒沙：或作“扒叉”，即乱爬。⑤燎浆：被水烫或火烧后皮肤上起的水泡。

【鉴赏】 张羽和龙女琼莲相约于八月十五 (中秋节) 相会。琼莲走后，张羽思念殷切，不等约会期到，便径自到海边寻觅琼莲，但不见琼莲踪迹。正在他迷惘徘徊时，遇到漫游的仙姑毛女，这时张羽才省悟，原来那龙氏三娘琼莲是龙宫之女，她父亲东海龙王十分凶狠。但他深深爱恋琼莲，感到与琼莲约会和婚事落空了，不胜忧伤。仙姑同情张羽，赠给他三件法宝： 一只银锅、一文金钱、一把铁勺，教他到海边，用铁勺把海水舀进银锅里，再放上金钱，架火煎煮。锅内水少一分，海水就少十丈;锅里水干，大海见底，到时龙王自然熬不住，就会招张羽为婿。张羽照仙姑吩咐，在东海之滨沙门岛上架起锅，舀海水煮起来，果然把海水煮得滚沸，弄得虾兵蟹将焦头烂额，龙王忍受不住，只好央求石佛寺长老劝说张羽熄火，并答应把琼莲嫁给他。张羽在长老带领下来到龙宫，和琼莲结为夫妇。

[正宫·端正好] 和 [滚绣球] 这两支曲子，是石佛寺长老去劝化张羽时唱的。作者在这里描绘了一场人神较量，并通过石佛寺长老的所见所感对此进行了评论。从曲词中表现出张羽煮海的场面真是惊心动魄： 大海里火光冲天，热浪翻滚，鱼跳蟹爬，血腥扑鼻，连龙王都焦头烂额了，不得不向张羽求饶。在这场人神较量中，是凡夫俗子的张羽战胜了至高无上的东海龙王。在石佛寺长老眼里，张羽仅是一个文弱书生，他不明白张羽为什么这么不顾一切，胆大包天地与龙王较量。而这正是作者的高明之处。

本剧中的张羽，不像元代爱情作品中其他男主人公，是性格软弱的“银样蜡枪头” 似的角色。他是个铮铮硬汉，既忠诚老实、纯真热情，又胆大包天、敢作敢为，是作者心目中爱情和理想力量的化身。在封建社会里，龙是皇帝的标志和象征。可是在《煮海》 中，龙王居然受到民间凡人张羽的威逼; 龙王所居住的大海，在一只银锅里被煮沸、煎干。作者用极端夸张的手法，表达了以张羽为代表的青年男女追求爱情自由的决心，体现了人民的斗争意志。本剧因此具有积极的思想意义和艺术感染力，得以与《柳毅传书》 并称为元代神话剧中的双璧。