郑廷玉·看钱奴买冤家债主·第二折|原文|赏析|鉴赏|译文|注释

郑廷玉·看钱奴买冤家债主

郑廷玉

第二折

[正宫·端正好] 赤紧的路难通，俺可也家何在，休道是乾坤老山也头白，似这等冻云万里无边届，肯分的俺三口儿离乡外。

[滚绣球] 是谁人碾琼瑶往下筛，是谁人剪冰花迷眼界，恰便似玉琢成六街三陌，恰便似粉妆就殿阁楼台。(带云) 似这雪啊。(唱) 便有那韩退之蓝关前冷怎当，便有那孟浩然驴背上也跌下来。(带云) 似这雪啊。(唱) 便有那剡溪中禁回他子猷访戴，则俺这三口儿兀的不冻倒尘埃。(做寒战科带云) 勿勿勿。(唱) 眼见的一家受尽千般苦，可甚么十谒朱门九不开，委实难捱。

[倘秀才] 饿的我肚里饥失魂丧魄，冻的我身上冷无颜落色，这雪啊偏向俺穷汉身边乱洒来。(带云) 大嫂。(唱) 你看雪深埋脚面，风紧透人怀，我忙将这孩儿的手揣。

【鉴赏】 秀才周荣祖携妻带子上京应举，然而名落孙山，故欲转回家中仍依祖产度日，谁知祖产被他人盗去，无奈全家人只得去洛阳投亲，却不料又是不遇而返。此曲正是写周荣祖一家三口在风雪中饥寒交迫地流落于异乡途中的情景。周荣祖饱读诗书赴京应考却未得功名，自是懊丧不已，又因丰厚祖产为人盗去，弄得衣食艰难，已是焦急万分，而此时寻亲不遇，走投无路，更是凄凉悲惨。此情此景，真是可叹堪怜。现在又落入漫天大雪之中，这岂不是雪上加霜?为了渲染这大雪纷飞的氛围，作者还不惜笔墨，用了大量唱词来进一步加深其浓重感，极言雪大天寒。“便有那韩退之蓝关前冷怎当，便有那孟浩然驴背上也跌下来”，“便有那剡溪中禁回他子猷访戴”，作者连用三个典故：雪拥蓝关、灞桥驴背、子猷访戴以增加其描写寒天冻地的力度，如此更是逼迫得主人公走投无路，更显得这一家人苦楚可怜。这样的大雪天，受尽千般苦的一家人，饿得失魂丧魄，冻得无颜落色，委实难捱，所以后来周氏夫妇不得不将亲生骨肉卖与他人，也好寻条活路。

总的来说，作者在这几支曲子里极力描绘了漫天风雪，由此特地衬托出落难之人的凄惨悲凉，“这雪啊偏向俺穷汉身边乱洒来”，是何等心酸无奈啊。另外，作者在创作的时候也注意到了人物语言与人物身份的相适应，从“是谁人碾琼瑶往下筛，是谁人剪冰花迷眼界，恰便似玉琢成三街六陌，恰便似粉妆就殿阁楼台” 这样略带书卷气的句子，以及几个典故的合理运用，就知道说此话者一定不是白丁。“你看雪深埋脚面，风紧透人怀，我忙将这孩儿的手揣。” 雪深风紧，一家人在雪地里艰难跋涉，做父母的还记挂着保护好孩子，这样的亲情这样的善良，让人更加觉得老天不公，这相依为命的一家人真不该受这样的折磨。不仅读者，连作者实际上也是满带同情的。