马致远·破幽梦孤雁汉宫秋·第一折|原文|赏析|鉴赏|译文|注释

马致远·破幽梦孤雁汉宫秋

马致远

第一折

[醉中天] 将两叶赛宫样眉儿画，把一个宜梳裹脸儿搽，额角香钿贴翠花，一笑有倾城价。若是越勾践姑苏台上见他，那西施半筹也不纳，更敢早十年败国亡家。

【鉴赏】 自汉以降，以王昭君故事为题材的文学作品，代不乏出。但是由于时代的不同，作家思想倾向的各异，人们对这一历史事件的理解和处理也就迥然有别。《破幽梦孤雁汉宫秋》 讲述的是这样一个故事： 汉元帝听从中大夫毛延寿的劝诱，着毛延寿为选择使，遍行天下，刷选美女。王昭君是所选中的第一百名，生得光彩照人，十分艳丽。只因不肯向毛延寿行贿，致使毛延寿点破其美人图，于是被送入冷宫。后汉元帝亲幸，巧遇王昭君。毛延寿畏罪叛逃，将美人图献与番王呼韩邪单于，单于按图索要。汉满廷文武贪生怕死，无奈，王昭君被迫出塞和亲。行至番汉交界处，昭君不肯入番，投界河黑龙江而死。呼韩邪为能继续与汉修好，将毛延寿解送汉朝治罪，汉元帝将毛延寿斩首，祭献王昭君。

此《醉中天》 曲是通过汉元帝的眼睛，来写一代佳人王昭君的艳美容颜。

开头四句，用潇洒的写意笔法来展现一代佳人的风韵和神采： 两道娥眉经过精心描画，更加摄人心魄，这绝非一般宫女的画眉所能相比; 脸上施了一些胭脂香粉，“淡妆浓抹总相宜”，打扮得恰如其分; 额角用金片做成的花朵形的装饰品上贴着翠绿花儿，显得光彩夺人; 而她的笑靥更是那么迷人，她只要对守城士卒嫣然一笑，便可令士卒弃械，墙垣失守。她美得如此惊世骇俗，如果要她对驾临天下的人君那么婉然一笑，结果会是怎样呢? 下几句作出了回答：“若是越勾践姑苏台上见他，那西施半筹也不纳，更敢早十年败国亡家。” 如果是越王勾践 (实际上应该是吴王夫差，这是对昏聩荒淫的汉元帝的一种意味深长的讽刺) 在姑苏台上见到了王昭君，那么西施是一筹莫展，再也难讨吴王欢心了，而沉湎声色、荒淫佚乐的吴王夫差如果迷恋的是王昭君的话，那恐怕吴国要早十年亡国他也在所不惜了。

本曲如此来盛赞王昭君的美貌，真是匪夷所思，但如果不是这样夸张，又何以显出这位佳人惊世骇俗的娇姿?但自古 “红颜薄命”，王昭君也难逃这种宿命。