《[中吕·醉高歌]感怀(其四) (姚燧)》原文|翻译|赏析|释义

《[中吕·醉高歌]感怀(其四)(姚燧)》原文|翻译|赏析|释义

十年书剑长吁，一曲琵琶暗许，月明江上别湓浦，愁听兰舟夜雨。

这是一首抒发告别友人时内心苦闷的小令。见《太平乐府》卷四。此曲写多年来周旋于官场，令人叹息，“书剑”，原指文人生涯，高适《人日寄杜二拾遗》诗：“一卧东山三十春，岂知书剑老风尘!”温庭筠亦有“欲将书剑学从军”(《过陈琳墓》)之句。这里“书剑”代指官场生活。“一曲琵琶暗许”是借白居易《琵琶行》中琵琶女的遭遇来说明自己的生平像琵琶女一样坎坷，充满着痛苦和不幸，结尾点明离别友人的时间、地点，与《琵琶行》相同。湓浦又名湓水，《琵琶行》有“住近湓江地低湿”句。明月之夜在湓浦江头登船告别友人，兰舟已发，却又下起雨来，平添了许多愁云。作者曾任江西行省参知政事，此曲或作于此时。此曲表达了作者，为官多年，历尽艰辛，倍知此中甘苦，充满了无尽的感慨。语言真挚、含蓄，用典巧妙，内心的愁苦惆怅，表露无遗。