《[中吕·阳春曲]“乡村良善全性命”(张养浩)》原文|翻译|赏析|释义

《[中吕·阳春曲]“乡村良善全性命”(张养浩)》原文|翻译|赏析|释义

乡村良善全性命，廛市凶顽破胆心。满城都道好官人。还自哂，未戮乱朝臣。

见《雍熙乐府》卷一九。题作“赠廉能”，不注撰人。隋树森《全元散曲》属之张养浩。这首小令与[喜春来]“路逢饿殍须亲问”一首同属张养浩天历二年(1329)在陕西赈灾时所作[喜春来]重头小令四首中的作品，可参见“路逢饿殍须亲问”一首之介绍。又，据《元史》本传载，因关中大旱，“时斗米直十三缗，民持钞出籴，稍昏即不用，诣库换易，则豪猾党蔽，易十与五，累日不可得，民大困。乃检库中未毁昏钞文可验者，是一千八十五万五千余缗，悉以印记其背，又刻十贯、五贯为券，给散贫乏，命米商视印记出粜，诣库验数以易之，于是吏弊不敢行”。由此可知，这首小令前二句当是作者到任后惩恶护善行为的实录。然而，当赢得“满城都道好官人”的交口称赞时，他却并未因此而洋洋自得，而是恨自己还无力铲除那些在朝中为非作歹的乱臣贼子，因此，面对百姓“好官人”的赞誉，他感到不安。其拳拳爱国爱民之心，昭然可见。此曲直叙事实、且直抒胸臆，言词自然质朴，曲意明朗显豁，其忘我地为国为民的崇高精神和优秀品格得到了充分表现。